Присоединяюсь к ТС, так же запускаю магазины в буржунет, но побаиваюсь что тексты будут мягко говоря На ломаном инглише. Как повлияет на продвижение?

На ломаном инглише не поймут посетители, контент можно купить у индусов за пару баксов, или же скан и прочие приблуды.
А насчет зароботка самый популярный это адсенсе, выбирая мфа или полноценный блог, можно почитать тут, но следует учитывать, что для блога понадобится постоянная писанина, для мфа пару статей

У меня целый ряд бурж проектов, монетизирую на баннерах и адсенсе. Баннерных сеток и правда много, но в какие-то реально раскрученные не попасть - слишком требования высокие. Последний месяц работаю с AdBuzzz - посмотрим, что получится, мне сейчас главное, что все показы и все гео выкупаются.
Насчет ошибок - если вы хотите нормально работать в буржуйнете, придется тратиться на нормального рерайтера/переводчика. ГСы счастья вам в буржуйнете не принесут - слишком конкуренция большая.

помимо того что олбанский сайт не вылезет выше нормального, даже если к вам прийдут посетители-читать ваше "ландон из э кэпитал оф грейт британ" народ не будет, так что стоит прицениваться к копирайтерам или рерайтерам.
Филиппинский инглиш мало чем хуже европейского, вполне сгодится для партнерок, для мфа все же лучше брать нейтивов.
и к тем и другим можно например прицениться здесь: metatextos.com

если тратиться на копирайт нет желания- то есть например ниша организации приватных сеток на синонимайзе, но инглиш понадобится для предложения своих услуг, да и цены в бургонете в разы ниже рунетовских.

а на тему развития посещаемых сайтов- имхо лучше клепать десятки мфа, ибо в гугле живет страшный зверек панда, и за последние полгода случилось много историй из серии "гугель разбил мою хрустальную мечту", когда у людей доход от одного сайта падал в десятки раз, в то время как те кто клепал мфа пачками, почти ничего не заметили.

Сообщение отредактировал anchous - 26.12.2011, 0:41

Спасибо за ответы ребята. В принципи понятно, майнем из вова, ай рашен бой нот спик инглишь значит не катит. Разбилась хрустальная ваза . Зато минус одна идея в голове. В сторону МФА пока не хочется развиваться, нет желания.

Магазины на партнерке типо Амазона, текста очень мало своего, но все же нужен копирайт грамотный, и если я нуб в инглише, то как понять, копирайтер все очень грамотно написал или же посылает всех на... , ведь гуглпереводчик сам не может перевести элементарные слова, не говоря уже о разговорном.

Хренушки получиться что-то нормальное, без знания английского. Нужен как минимум базовый английский. Отношение к переводу такое же как и везде.
"Не знаешь что сказать\написать - тебе тут не место". Так что бросайте свою идею или идите учите английский

Кстати, а почему не смотреть в сторону немецких\французких и тп рынков? Вот какой иностранный язык Вы знаете хорошо?

Сообщение отредактировал WebAction - 26.12.2011, 2:43

Видите ли- дело в том, что понятие хорошо- это большая разница- например я знаю английский на уровне деловой переписки или беглого устного общения, но никогда не напишу на уровне нейтива.
Более того, я с большой вероятностью не замечу стилистические ошибки в тексте, поэтому задания проверяет мой партнер по копирайтингу, лингвист.
А вот когда, в самом начале нашей работы, писал не нейтив, а он, можно было понять только на сложных текстах, которые сможет оценить только грамотный нейтив.
Поэтому, например, для подбора копирайтеров, мы как раз вынуждены прибегать к услугам штатовского лингвиста.

именно поэтому английский копирайт, даже от живущих в штатах-британии, славян- это совершенно отдельная тема, относящаяся к английскому не как олбанский, а как например грузинский, или прибалтийский акцент. То есть нейтив- увидит что писал то что называется "нерусь" из-за стилистических ошибок, а для англоговорящего человека- вроде будет хорошо нормально написано.

Сообщение отредактировал anchous - 26.12.2011, 3:38

Никакой, Украинский, и то не напишу нормально, но украинский даже если писать, уже не тот интерес.