Часто сталкивался з данной проблемой. Проблема в самом шрифте. Если шаблон западной разработки, то не факт, что шрифты в нём поддерживают русский язык. Как вариант, это найти полную версию шрифта или заменить его на другой, с помощью генереатора шрифтов Cufon http://cufon.shoqolate.com/generate/

Сообщение отредактировал artanik - 7.3.2012, 22:01

artanik, благодарю. А нет подобного сервиса на русском языке. Не могу разобраться.

Для работы нужна библиотека и сгенерированный шрифт в формате JavaScript. Их можно получить на сайте. Для поисковиков данный метод украшения сайтов безвреден, так как поисковики не выполняют сложный JavaScript. После выполнения этого скрипта, текст заменяеться на canvas или другими словами в векторную графику.
Есть несколько статей на русском по Cufon, в которых описанно, как работать с этой библиотекой:
http://vremenno.net/design/use-any-font-on-website/
http://habrahabr.ru/blogs/webdev/61033/
Если останутся ещё вопросы, обращайтесь в аську, постараюсь помочь.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.