Помощник
|
Сервис переводов Eng->Rus |
Translation
|
Сообщение
#1
|
||
|
|
||
|
|||
Hallboy222 |
1.7.2012, 0:32;
Ответить: Hallboy222
Сообщение
#2
|
|
Запишусь первый за отзыв. Сейчас скину статейку.
|
|
|
EvilGomel |
1.7.2012, 7:32;
Ответить: EvilGomel
Сообщение
#3
|
|
Второй за отзыв. Тематика любая?
-------------------- |
|
|
Translation
|
Сообщение
#4
|
|
|
|
|
Hallboy222 |
2.7.2012, 2:58;
Ответить: Hallboy222
Сообщение
#5
|
|
А я как раз дал специализированную тематику (ПК), где имеется не малое количество неких терминов.
+ Сутки на перевод - это показатель меньше среднего в наше время. + ТС сделал полный перевод, не исключая "незначительные" детали, авторский стиль и прочие нюансы, которые многие считают просто незначительными. + ТС не так же сохранил форматирование статьи от источника, что для меня при публикации является несомненным плюсом. + Грамматических ошибок не имеется. +/- Имеется небольшой спорный момент в тексте, где автор сделал дословный перевод, что, по моему мнению, не совсем хорошо для чтении (обзор достоин чтения->обзор достоин прочтения). В целом я доволен текстом, твердые 9.5 баллов по 10 бальной шкале, как не буду справляться сам, буду давать задания ТС. |
|
|
Room |
2.7.2012, 11:46;
Ответить: Room
Сообщение
#6
|
|
Получил перевод, некоторые предложения не совсем правильно
построены - ворд подчеркивает зеленым, пропущена одна запятая. Перевод вполне хороший и годный, моментов под вопросов в самом переводе не замечено. Сообщение отредактировал Room - 2.7.2012, 11:57 -------------------- Место в подписи свободно и сдается в аренду Прогон по 4 млн. сайтов - тысячи обратных ссылок! |
|
|
EvilGomel |
3.7.2012, 12:03;
Ответить: EvilGomel
Сообщение
#7
|
|
Получил текст за отзыв. Текст был не из легких (автотематика).
ТС справился с ним. Есть пару недочетов, но в целом текст мне понравился. -------------------- |
|
|
darkheart |
4.7.2012, 13:23;
Ответить: darkheart
Сообщение
#8
|
|
А с русского на английский переводите?
-------------------- |
|
|
Cage |
4.7.2012, 16:03;
Ответить: Cage
Сообщение
#9
|
|
Заказывал перевод технического текста "Сравнение двух мобильных операционных систем", сделано на высоком уровне. Советую!
|
|
|
Translation
|
Сообщение
#10
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
---|---|---|---|---|---|
Куплю ссылки тематика steam игры eng | 0 | c4p1t4l15t | 546 | 26.3.2024, 21:57 автор: c4p1t4l15t |
|
✅ sms.chekons.com - ⭐ Сервис для получения SMS на реальные номера USA "Non-VoIP, безлим SMS, API" ⭐ Сервис для получения SMS на реальные номера USA |
10 | Chekon | 3582 | 24.3.2024, 14:15 автор: Chekon |
|
MisterBit - криптовалютный обменный сервис | 0 | MisterBit | 590 | 21.3.2024, 22:25 автор: MisterBit |
|
Бурж (eng) Вечные ссылки аутрич (каталог 6000+), PBN (20000+). Crypto, Pharma, Gambling +Создание своих сеток, ликбилдинг под ключ |
3 | karabaslinks | 1288 | 20.3.2024, 17:28 автор: karabaslinks |
|
TG, YT, TT, VK, IG, FB ✅ от 0,00004 руб ✅ Сервис SMM раскрутки с человеческим лицом - SmmPanelUS.com | 13 | SmmPanelUS | 3870 | 14.3.2024, 18:17 автор: SmmPanelUS |
Текстовая версия | Сейчас: 29.3.2024, 11:03 |