это делается так:
имеется каталот в xml,
далее посредством javascript xml - файлы запрашиваются и преобразуются к html-разметке

то есть сначала как обычно делается html шаблон, затем уже то, что Вы сказали в пред идущем сообщении?

ну какие-то правила преобразования между xml-тегами и html явно должны быть, но шаблон тут особо не при чем... может быть много видом товаров и много правил.. на сервере это делается обычно с помощью xslt, почитайте подробнее о его правилах. У вас если товары будут примерно в одном конечном виде в html конечно будет все попроще.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.