butcher, можно собрать ключевые слова с статистики, но это только в том случае если когда то по ним были переходы.
Больше вариантов не вижу

А как Вы собираетесь это смотреть? Если уж страница сайта проиндексирована, то целиком, а не отдельными частями. Так что смотрите саму индексацию страницы. Да и зачем Вам это нужно, в конце концов...

Адалт сайт, 5 тысч страниц и хочется увидеть какие ключевые с новостей получились, если по запросам этим не переходили ещё.

не выдумывайте. Вы хотите посмотреть то что в принципи не реализуемо никак.

Может здесь seolib.ru

Вы пытаетесь открыть дверь в обратную сторону..

При создании страниц, под них задаются ключевые запросы. При уже созданных страницах, о ключевых запросах, как уже говорили в этой теме, Вам поможет только установка какой-либо аналитики на сайт

Установите счетчик liveinternet и уже с сегодняшнего дня отслеживайте поисковые запросы, по которым переходят на Ваш сайт. Других вариантов нет.

Можно попробовать прогнать через ксенулинк, допустим, весь сайт и посмотреть, что написано у вас в title на всех страницах, из этого формировать запросы. Но это долгая ручная работа. Без неё не обойтись

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.