Может быть Вам просто нужно создать поддомены с таким адресом?

Погуглите тему "субдомены из папок" - достаточно много информации
В случае с DLE трудность в том, что категории создаются с помощью ЧПУ, а не из реальных субфолдеров.
Не могу сказать, подойдет ли способ с htaccess для DLE, но для доров на статике было отлично.
Дорген создавал папки с документами перелинкованными с учетом субдоменов и на выходе получалось несколько десятков "сайтов" имитирующих бесплатный блог-хостинг =)

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.