Помощник
 |
|
|
|
|
Сообщение сайта
|
 Перевод кириллицы в транслит: как правильно |
jansen
|
Сообщение
#1
|
||
|
Топовый постер  
 Группа: Banned Сообщений: 3627 Регистрация: 4.5.2008 Из: Украина - Кировоград Поблагодарили: 3707 раз Репутация:  311 
 |
|
||
 |
|
||
|
Cardamon
|
 23.9.2012, 14:53;
Ответить: Cardamon
Сообщение
#2
|
 Частый гость Группа: User Сообщений: 55 Регистрация: 11.4.2011 Из: Киев Поблагодарили: 16 раз Репутация: 2
|
Тут вопрос, для чего/кого Вам это нужно.
Я, как переводчик со стажем, по правилам напишу: 2. kopiraiter; Правила украинские, КабМином утвержденные. В России может быть по другому. Часто встречаю варианты с "y". -------------------- |
|
|
|
|
WMZ
|
23.9.2012, 14:53;
Ответить: WMZ
Сообщение
#3
|
 Завсегдатай Группа: Active User Сообщений: 711 Регистрация: 11.7.2011 Поблагодарили: 252 раза Репутация: 53
|
Вы же сами ответили на свой вопрос:
у каждого сервиса свои правила; зайдите на транслит.ру; выбираете "я хочу печатать по-русски" и нужный вам вариант. Но первый вариант более распространён, потому и стоит по умолчанию. У переводчиков вообще для этого специальные таблицы есть, но там помимо латинских присутствуют и другие символы (насчёт этих таблиц особо не в теме, но один раз лично видел). -------------------- |
|
|
|
Ortero
|
23.9.2012, 14:57;
Ответить: Ortero
Сообщение
#4
|
|
\m/_ _\m/ Группа: Active User Сообщений: 1899 Регистрация: 23.2.2012 Поблагодарили: 853 раза Репутация: 102
|
Если для ЧПУ, то правильней kopirajter и kopirayter. Яндекс их подсвечивает, а kopiraiter нет.
-------------------- |
|
|
|
|
jansen
|
Сообщение
#5
|
|
Топовый постер
Группа: Banned Сообщений: 3627 Регистрация: 4.5.2008 Из: Украина - Кировоград Поблагодарили: 3707 раз Репутация: 311
|
Cardamon, да, спасибо, что попросили более конкретную информацию.. совсем забыл.
Мне нужен правильный перевод в транслит для регистрации домена, чтобы поисковики в домене узрели основной ключевой запрос по теме проекта. Проект на русском языке. Так вот, какой перевод более всего подойдет для домена? -------------------- |
|
|
|
|
Ortero
|
23.9.2012, 15:14;
Ответить: Ortero
Сообщение
#6
|
|
\m/_ _\m/ Группа: Active User Сообщений: 1899 Регистрация: 23.2.2012 Поблагодарили: 853 раза Репутация: 102
|
jansen, так я же вам написал, что первый и третий.
-------------------- |
|
|
|
|
jansen
|
Сообщение
#7
|
|
Топовый постер
Группа: Banned Сообщений: 3627 Регистрация: 4.5.2008 Из: Украина - Кировоград Поблагодарили: 3707 раз Репутация: 311
|
Ага, ясненько... Посмотрел в Яндексе, то наиболее распространенный перевод это kopirayter, значит он и будет верным.
Пошел регистрировать домен  Всем спасибо за участие и полезные советы!
-------------------- |
|
|
|
|
|
Похожие темы
| Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Арбитражники, как ведете учет расходов и доходов? | 11 | Boymaster | 1796 | 17.4.2024, 23:35 автор: Boymaster |
 |
Как вывести деньги в Украине с заблокированного Юмани ? | 29 | freeax | 4806 | 17.4.2024, 1:19 автор: sergio11 |
|
Как вы отдыхаете от работы за компом | 148 | adw-kupon.ru | 19704 | 8.4.2024, 10:37 автор: Skyworker |
|
Как вы бросили работу и перешли на заработок с сайтов? | 18 | uahomka | 3094 | 5.4.2024, 5:53 автор: Skyworker |
|
Как бездомные хранят деньги? | 81 | metvekot | 13652 | 31.3.2024, 12:44 автор: Boymaster |
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 5:27 |
