при одинаковом качестве новостей, есть вероятность того, что на 1-й сайт зайдет в 5-10 раз больше людей ))

Вероятность есть!
Главное, что бы энтузиазма хватило не на неделю....

zik,
ну а к примеру если просто взять факт что новости будут выкладывать постоянно каждый день.

Где новости интересней, туда и будут ходить. Тематичность влияет - если знать где читателей брать.

В любом случае чем больше новостей (качественных и уникальных) в день, тем лучше, это выполняет условие трастовости сайта - наполнение новой информацией.

Сайт конечно же лучше станет, тут к гадалке не ходи.
Но при условии что все остальное такое же как на сайте где 1 новость

Больше новостей - лучше индексация, частые заходы робота - быстрее поднимаются запросы в ТОП.

Есть место для размышлений... можно выложить 5 новостей по 2 тысячи знаков или 1 новость но на 10 тысяч знаков... равносильно это с точки зрения поисковиков? Тут помимо всего прочего играет роль качество именно этих новостей... сколько человек страниц просматривает после захода, как долго остается на странице и т.д. поисковики уже научились это учитывать и если люди зашли и вышли то в следующий раз он выше поставит тот сайт где они чуть дольше задержались... то есть должен быть не только громкий (не всегда реальный) заголовок но и ему соответствовать интересный текст...

P.S. Ну это мое личное мнение....

bas, ты сравниваешь разные факторы, а это уже не правильно.
По сути, должно сравниваться при равных условиях, к примеру есть 100 новостей, вот из этой корзины берутся новости. На одном публикуется 10 в день, на другом по 1ой новости в день.
Ну а если рассматривать новость на 10к символов и 5 новостей по 2к, то выиграет второй вариант. Потому как заголовки, потому как оптимизация отдельная у каждой страницы.

одинаково почти в выдачи. но тот на котором 5-6 в день, будет стоять всегда выше, а значит и посещалка будет в разы выше чем на том где одна новость добавляется.