<?php
$id=$_GET['amv_id']; //получаем ID ролика из ссылки
include('simple_html_dom.php'); //цепляем либу
$all_xml=file_get_contents('http://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/'.$id); //тянем с ютуба картинку от ролика
$entry=new SimpleXMLElement($all_xml); //создаем объект для крамсания
$durationEl=reset($entry->xpath('media:group/yt:duration[@seconds]')); //получаем продолжительность ролика в секундах
$seconds=(int)$durationEl->attributes()->seconds;
#пилим время в понятный человеку формат
$time=str_pad((int)($seconds/3600),2,'0',STR_PAD_LEFT).':'.str_pad((int)($seconds/60%60),2,'0',STR_PAD_LEFT).':'.str_pad((int)($seconds%60),2,'0',STR_PAD_LEFT);
#выхлоп блока, где фоном будет картинка видяхи + наложение продолжительности (как на ютубе)
echo '<img class="the_amv" src="http://img.youtube.com/vi/'.$id.'/mqdefault.jpg"></img><div class="amv_time">'.$time.'</div>';
?>

.the_amv{width:320px;height:180px;position:relative;border:solid 1px#000}
.amv_time{opacity:0.6;background:#000;color:#E2E0E0;position:absolute;bottom:0;right:0}