я не совсем понял, что именно надо сделать. Надо чтобы заголовки были всегда видны? Если да, то я бы заворачивал содержимое таблицы в контейнер, и скролил внутри контейнера

Да. Вы правильно поняли. Мне нужно что бы заголовки при прокручивании содержимого таблицы были зафиксированы сверху.

А как можно содержимое таблицы завернуть в контейнер? Я что то не представляю как это сделать. Поясните пожалуйста.

<div class="table">
<div class="header">
<div class="column">id</div><div class="column">name</div>
</div>
<div class="body">
<div class="data">
<div class="row"><div class="cell">1</div><div class="cell">Вася</div></div>
<div class="row"><div class="cell">2</div><div class="cell">Петя</div></div>
<div class="row"><div class="cell">3</div><div class="cell">degradator</div></div>
</div>
</div>
</div>

тут наверное больше речь шла о том как средствами css3 обеспечить что-то а-ля position:fixed в рамках контейнера при изменении скролла. Сходу не скажу но есть две гипотезы:
1. да, это возможно
2. вероятно придется дублировать заголовок отдельным html-куском

Я ищу способ, как мне отобразить таблицу из дивов с фиксированными заголовками. Для стандартных таблиц существуют уже готовые решения на Javascript, которые позволяют реализовать такое. А вот к таблицам из дивов я такой библиотеки не нашёл. Сейчас хочу написать для себя, простенький модуль на JavaScript, которому можно скормить исходную таблицу из дивов, и он зафиксирует заголовки для нее.
Хочется, что бы фиксированные заголовки создавались автоматически, на основе уже существующих. Сейчас у меня есть идея клонировать заголовки исходной таблицы с учётом ширины и стилей, и отобразить их поверх первой заголовка, а исходный заголовок скрыть используя css 'visibility': 'hidden'.
В связи с этим у меня два вопроса:
1. На сколько верно такое решение.
2. Как реализовать клонирование заголовков с учетом форматирования и ширины заголовков.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.