На конференции EmTech Digital Facebook поделился своими успехами в области автоматического перевода. О достижениях компании на этом поприще рассказал директор по разработкам в области языковой технологии Алан Пакер (Alan Packer).

На сегодня Facebook совершает 2 млрд текстовых переводов в день. Система понимает 40 различных языков и диалектов и переводит в 1800 направлениях. Эти переводы ежемесячно видит 800 млн пользователей.



Функционал перевода в социальной сети работает на базе технологии машинного обучения, созданной специалистами компании. В 2011 году Facebook начал сотрудничать с Microsoft для предоставления функции автоматического перевода своим пользователям. В декабре 2015 года компания полностью перешла на собственную технологию.

При этом Facebook не только переводит, но и понимает контент текста и изображений. Когда система уверена, что перевод выполнен верно, она автоматически предложит его пользователю наряду с опцией «Посмотреть оригинал». Если же Facebook полагает, что выполненный перевод содержит ошибки, он предложит опцию «Посмотреть перевод» рядом с текстом оригинала.

Пакер подчеркнул, что разработчики Facebook регулярно работают над усовершенствованием функционала переводчика для того, чтобы пользователи из различных стран могли лучше понимать друг друга.