Использование гугл переводчика в принципе возможно, при условии что тексты будут в какой то мере адаптированы. То есть не использовать длинных фраз и оборотов. Он конечно будет примитивный, но читабельный. Носители языка не очень хорошо отзываются о переводчике (попробуйте перевести с английского на русский через него и примерно увидите качество). Потому все же нужно обращаться к настоящим языковым носителям или по крайней мере иметь парочку в хороших друзьях, что бы можно было проверять качество. У наших переводчиков все таки текст все равно получается приближенный, но не чистый.

По ценам. Мне недавно один предложил перевод каждой страницы (примерно 3-5к текста) за 60$ то есть 1 страница = 60$, но понятно, что это сильно завышено. Предлагали мне и брать их на работу с зарплатой в 1000-1200$ в неделю. То есть я пишу, что бы вы представили какие ценовые аппетиты примерно в буржнете. Но у нас есть одно очень хорошее "оружие" - смекалка и поэтому если нет средств таких, нужно подключать мозг хотя бы на первых порах. А если уже появится доход, то можно и подумать о наеме реальных англоговорящих копирайтеров.

meat_mashinE,

лучше всего взять пакет пресс релизов и по одному в неделю, это лучше чем строить какие то сети сайтов своих. Но это всего лишь 10% от работы. Что касается гугл переводчика, не засоряйте эфир и не смешите мир))
а вообще изначально должны понимать что рынок буржунета это не микроскопический рынок русскоязычного интернета! А в связи с этим дёшево там не получиться! знаю о чём говорю! имею в америке и в международном гугле первые позиции по нескольким ключевикам.

mark3000,

всего этого сполна на фивере предлагают, наши американские соотечественники за копейки)) но это такая мелочь в сравнении со всей остальной работой

MaxStr,
1) можно, только атрибуты обязательно прописать языковые.
2) отклик очень важен, порой московские хосты круче, чем например американская черепаха гоудедди))
всё-таки для америки и международного буржунета лучше иметь хотсинг с америке. уж знаю, много намучился с этим...

anchous,

скажу о себе. Фивером пользуюсь и многие пользуются! просто не думайте, что за 100 баксов будет результат. Буржунет, это огромный рынок и русский в сравнении просто микроскопичен. Поэтому там вам потребуется больше всех вместе операций провести в десятки раз и денег потратить соответственно тоже больше. Наверно второй после них китайский интернет с их миллиардом населения. Индусы тоже работают в буржунете. и их тоже больше миллиарда)) Они пол силиконовой долины тут заняли. Поверьте человеку, у кого первые позиции в америке по нескольким ключам. В европе могут показываться вторыми третьими...

Сообщение отредактировал Leri - 29.11.2016, 8:26

MaxStr,
1. Да
2. Не обязательно но очень желательно, скорость работы будет выше да и местный IP положительно скажется на продвижении.

Слишком красиво всё расписано. С таким успехом, вы могли бы клепать сайты для россии и не думать про данную ветвь.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.