Есть ли случаи у нас в России наказаний за переводы из буржунета?

Я понимаю, что у нас авторское право не особо кому-то нужно защищать, тем более буржуинов, но с другой стороны - на рутрекер наехали.

Просто у монстров типа ббс навалом контента на английском, если его перевести на русский и выложить на сайтах - могут быть проблемы? С мелких сайтов постоянно перевожу - и всем наплевать, точнее, никто об этом и не знает. Но тут далеко не мелкий )