Всем кто из России хочу открыть один маленький секрет, если вам вдруг когда либо понадобилтся перевести статью с русского на украинский язык то! Просто идите в гугл переводчик копируйте текст на русском и переводите спокойно на украинский)

1) Текст будет читаемым
2) 100% уникальным
3) Его спокойно смогут понять носители языка
4) Не тратьте время и деньги, на тех кто Вам такое будет предлагать а потом увидав разоблачение некоторых горе переводчиков кидать минусы в репутацию и удалять посты в теме

А лучше вообще делайте сайты под украинскай трафик таким образом - гугл как ел так ест это и будет кушать, ему некуда деваться и самое главное (ну так в довесок) когда наши украинские колл-центры обзванивают лиды они могут спокойно общаться с вашим трафиком котрый вы будете конвертировать на родном для них языке если товар по Украине.

Храните деньги в сберегательных кассах

Главное правило для лучшего качества перевода отсутствие слэнга)

============================================

Всім хто з Росії хочу відкрити один маленький секрет, якщо вам раптом коли-небудь понадобілтся перевести статтю з російської на українську мову то! Просто йдіть в гугл перекладач копіюйте текст російською і переводите спокійно на український)

1) Текст буде читабельним
2) 100% унікальним
3) Його спокійно зможуть зрозуміти носії мови
4) Не витрачайте час і гроші, на тих хто Вам таке буде пропонувати а потім побачивши викриття деяких горе перекладачів кидати мінуси в репутацію і видаляти пости в темі

А краще взагалі робіть сайти під украінскай трафік таким чином - гугл як їв так їсть це і буде їсти, йому нікуди подітися і найголовніше (ну так на додачу) коли наші українські колл-центри обдзвонюють Ліди вони можуть спокійно спілкуватися з вашим трафіком котрий ви будете конвертувати рідною для них мовою якщо товар по Україні.

Зберігайте гроші в ощадних касах

Головне правило для кращої якості перекладу відсутність сленгу)

Сообщение отредактировал wasd - 30.7.2018, 17:07