Т.к. новости уже в БД, методом описанном в вашем первом посте изменить старые не удасться. Я сделал следующим образом. Дроп Базы стандартными средствами DLE или в phpMyAdmin. Открываем нормальным блокнотом с возможностью заменять при поиске. Меняем "<a href" на "<noindex><a rel="nofollow" href" и соответственно "</a>" на "</a></noindex>".
Заливаем базу и все сслыки в новостях с антииндекс параметрами. Повторяю ВСЕ. И внутренние тоже.