is_category('4') выполняется, если находимся на странице этой категории(когда отображается список записей), где 4 = id рубрики, так же можно написать Ярлык рубрики (короткая ссылка)(is_category('upyachka'))
in_category('4') выполняется если находимся внутри категории (на странице полной записи в этой категории)

код вставлять можно в любую часть шаблона, но желательно в соответствующий файл (для списка записей: category.php, для одиночной записи:single.php)

спасибо, правда ранее уже сам разобрался

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.