X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость (

| Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:15; Ответить: -Hacker-
Сообщение #1


Здравствуйте! Я обращаюсь к тем, кто может мне перевести с немецкого на русский.

Я хочу заказать консоль в интернет магазине amazon.de (http://www.amazon.de/gp/product/B003S3QT0Q/). Под ценой, присутствует надпись, красная:
Gewöhnlich versandfertig in 2 bis 4 Wochen.

Что эта надпись означает? smile.gif Переводчиком пользовался, но толком не понял, объясните.


--------------------
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
PaketikPRO
PaketikPRO
сообщение 1.9.2010, 12:19; Ответить: PaketikPRO
Сообщение #2


Доставка в течение 2-4 недель, так как ты из россии добавь еще пару недель)

Сообщение отредактировал PaketikPRO - 1.9.2010, 12:20


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:20; Ответить: -Hacker-
Сообщение #3


Так же мне и переводчик перевел, а что это означает?


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Staurus
Staurus
сообщение 1.9.2010, 12:22; Ответить: Staurus
Сообщение #4


(PaketikPRO @ 1.9.2010, 11:19) *
Доставка в течение 2-4 недель

(-Hacker- @ 1.9.2010, 11:20) *
а что это означает?



--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Архангел
Архангел
сообщение 1.9.2010, 12:24; Ответить: Архангел
Сообщение #5


(-Hacker- @ 1.9.2010, 12:20) *
Так же мне и переводчик перевел, а что это означает?

Это значит, что доставка 2-4 недели. Ваш КЭП.

Сообщение отредактировал Архангел - 1.9.2010, 12:25


--------------------
Всё самое лучшее в жизни — бесплатно.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:24; Ответить: -Hacker-
Сообщение #6


Нашел ответ, это означает что в данный момент приставки нет на складе, появится в течение 2-4 недель.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
PaketikPRO
PaketikPRO
сообщение 1.9.2010, 12:25; Ответить: PaketikPRO
Сообщение #7


Я в шоке biggrin.gif


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
dimonsuper
dimonsuper
сообщение 1.9.2010, 12:27; Ответить: dimonsuper
Сообщение #8


стер

Сообщение отредактировал dimonsuper - 1.9.2010, 12:27
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
-Hacker-
-Hacker-
Topic Starter сообщение 1.9.2010, 12:27; Ответить: -Hacker-
Сообщение #9


Всем кто в шоке, доставка в Россию занимает 2-3 недели, и не нужно нечего прибавлять smile.gif

На сайте Амазона не пишут сколько займет доставка. Через Германию посылка проходит за 2-3 дня, бывает и за 1 день, а остальные 2-3 недели, посылка висит на таможне и доставляется получателю. smile.gif

Сообщение отредактировал -Hacker- - 1.9.2010, 12:30


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
ФримаН
ФримаН
сообщение 1.9.2010, 12:29; Ответить: ФримаН
Сообщение #10


(Staurus @ 1.9.2010, 11:22) *
Цитата(PaketikPRO @ 1.9.2010, 11:19)
Доставка в течение 2-4 недель

Цитата(-Hacker- @ 1.9.2010, 11:20)
а что это означает?

убило, как так можно тупить)

Сообщение отредактировал ФримаН - 1.9.2010, 12:32


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыЛиды по теме автоматических ворот, автоматики, роллет, шлагбаумов по 250 руб.
Горячие и теплые заявки из СЕО по 37 городам России
4 brstudia 1953 7.6.2023, 14:08
автор: brstudia
Открытая тема (нет новых ответов) База сайтов для профильного прогона (250 шт)
6 maxmer 4132 2.3.2023, 4:32
автор: arendator
Открытая тема (нет новых ответов) Требуется разработка скрипта для интернет-магазин автоматической покупки игр с сайта Xbox
2 slavalist 746 10.1.2023, 3:09
автор: slavalist
Открытая тема (нет новых ответов) Партнерская программа ($250 CPA + RevShare) от PST.NET
6 PSTnet 2837 11.10.2022, 12:21
автор: PSTnet
Горячая тема (нет новых ответов) Более 250 трастовых сайтов под размещение сквозных ссылок (возможна динамика)
Размещаем сквозняки (статика+динамика) различных тематик
39 inkon 19798 24.3.2022, 15:32
автор: inkon


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 23.4.2024, 12:35
Дизайн