Помощник
 |
|
|
|
|
Сообщение сайта
|
 Японский язык |
Anatol
|
 18.10.2010, 16:27;
Ответить: Anatol
Сообщение
#12
|
 Участник  Группа: Banned Сообщений: 239 Регистрация: 18.10.2010 Из: Минск Поблагодарили: 21 раз Репутация:  5 
 |
Как вариант перевести через Гугл http://www.google.co.jp/, вопрос в другом как это набрать, попробывать распознать на японском Finereader
-------------------- |
 |
|
|
FjuZ
|
18.10.2010, 16:31;
Ответить: FjuZ
Сообщение
#13
|
 6931fb Группа: Active User Сообщений: 1551 Регистрация: 3.2.2009 Из: UA Поблагодарили: 605 раз Репутация: 79
|
на форуме японцев напиши, чтобы перевели на английский.
-------------------- |
|
|
|
|
Silverspam
|
18.10.2010, 18:45;
Ответить: Silverspam
Сообщение
#14
|
|
 Злобный SEO Злодей Группа: Super Moderator Сообщений: 13543 Регистрация: 14.11.2009 Из: C Урала Поблагодарили: 10150 раз Репутация: 570
|
Попросил одного хорошего человека помочь, он сказал следующее:
не то чтобы силён, но попробовать могу. Если я правильно разобрал эти каракули, там написано следующее: 赤い魚は - красная рыба フィールド上で - на поле (フィールド - это английское слово field, то есть поле) 動作ある - действие/поведение Если все эти строчки составляют одно целое (赤い魚はフィールド上で動作ある), получается что-то типа "красная рыба действует на поле". Вот как то так 
Сообщение отредактировал Silverspam - 18.10.2010, 18:46 -------------------- |
|
|
|
|
|
|
|
Похожие темы
| Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
 Proleed - CPA сеть (агрегатор) курсов обучения. Английский язык, подбор репетиторов, подготовка к ЕГЭразовательной тематики. |
35 | Proleed | 18501 | 31.5.2022, 12:15 автор: Proleed |
 |
Делаем локализацию сайтов с любого на любой язык. 10 лет успешной работы, 275 довольных клиентов. Быстро, качественно, грамотно | 0 | Borgula | 840 | 16.3.2022, 15:27 автор: Borgula |
|
Ищу переводчиков/копирайтеров на польский язык | 2 | REGNET | 1680 | 19.5.2020, 12:15 автор: REGNET |
|
Создание сайтов под ключ (блоги, статейники, сателлиты), cms Drupal 7, язык – любой. Быстро и качественно создам сайт по вашему ТЗ или восстановлю + перене |
1 | DarkUnicorn | 2151 | 1.7.2019, 0:55 автор: stando82 |
|
Требуется сделать субтитры на YouTube (русский язык) | 0 | duoseo | 2384 | 25.10.2018, 10:41 автор: duoseo |
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 4:51 |
