Валидатор неумеет выполнять javascript и данное назначение атрибута будет полностью валидным.

Я же постом выше назначил, или я неправильно это сделал?

//** The following applies the magnify effect to images with class="magnify" and optional "data-magnifyby" and "data-magnifyduration" attrs
//** It also looks for links with attr rel="magnify[targetimageid]" and makes them togglers for that image

jQuery(document).ready(function($){
var $targets=$('.magnify')
$targets.each(function(i){
var $target=$(this)
var options={}
if ($target.attr('data-magnifyto'))
options.magnifyto=parseFloat($target.attr('data-magnifyto'))
if ($target.attr('data-magnifyby'))
options.magnifyby=parseFloat($target.attr('data-magnifyby'))
if ($target.attr('data-magnifyduration'))
options.duration=parseInt($target.attr('data-magnifyduration'))
$target.imageMagnify(options)
})
var $triggers=$('a[rel^="magnify["]')
$triggers.each(function(i){
var $trigger=$(this)
var targetid=$trigger.attr('rel').match(/\[.+\]/)[0].replace(/[\[\]']/g, '') //parse 'id' from rel='magnify[id]'
$trigger.data('magnifyimageid', targetid)
$trigger.click(function(e){
$('#'+$(this).data('magnifyimageid')).trigger('click.magnify')
e.preventDefault()
})
})
})

function magnifyto()
{
document.getElementById('pic0').setAttribute('data-magnifyto', 864);
}