копировать таблицу - вставить таблицу

Вам нужно что-то вроде, если этот не подойдет, поищите в интернете.
http://www.coolutils.com/ru/totalhtmlconverter

Дело в том, что таблица не классическая (готовая), а формируется скриптом. А на счёт http://www.coolutils.com/ru/totalhtmlconverter не помогло.

путь джедая (не советую):

- открыть исходный код html
- удалить все, что не относиться к таблице
- подчистить таблицу (чтобы остались только <tr><td>контент<br>контент</td></tr>)
- отключить в редакторе перенос по словам
- удалить все Enter'ы (знаки абзаца) чтобы код был в длинную строку
- перенести сие в Word
- произвести замену (Ctrl+H) всех <tr> на знак абзаца
- произвести замену (Ctrl+H) всех <td> на знак табуляции
- выделить все (Ctrl+A)
- во вкладке Таблица - Преобразовать - Текст в таблицу - (поставить галочки правильно) - ok
-произвести замену (Ctrl+H) всех </tr> на ничто (те удалить их)
-произвести замену (Ctrl+H) всех </td> на ничто (те удалить их)
-произвести замену (Ctrl+H) всех <br> на знак абзаца (или знак табуляции и разрыв страницы)
- экспортировать в Excel

Гм, интересно, надо попробовать, может даже макрос сделаю для максимальной автоматизации

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.