В сервере не знаю, но вот сами файлы могут иметь отличную кодировку. Нужно через блокнот открыть и через сохранить как выбрать нужный тип кодировки для темы, если проблема в том тексте что прописан в самом шаблоне. Ток же возможно устанавливается отличная кодировка в мета теге страницы. Самые частые причины. Может еще в бд быть выбрана другая кодировка.

сервер тут вообще не причем, всё дело в загловках, нужен урл

Файлы тут значения не имеют, потому что движок DLE, там либо windows-1251, либо utf-8. Так что проблема на стороне сервера

Посмотрите настройки кодировки БД в пхп май админ.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.