Добавлять можно и новые сайты - редакторы ODP похоже, что не смотрят на пузомерки, не оценивают дизайн. Их задача - наполнять каталог полезными ресурсами, четко соответствующими категории.
Так что первое, что ускорит попадание ваших сайтов в каталог - это правильный выбор категории.
Дальше смотрим как в данной категории любят описывать ресурсы и подстраиваемся под стиль редактора. Избегаем всего, что может придать рекламный окрас, - будьте скромней.
Тратим время на то, чтобы подать заявку на редактора своей категории. Там в формах придется описать еще несколько ресурсов из вашей тематики, - опишите свой(и) сайт(ы) еще раз.
Если вы не уверены в том, что можете красиво описать свои ресурсы, то не стесняйтесь отдать профессионалам составить описания, - дорого за это не возьмут.
Мне почему-то кажется, что именно выделенный пункт помогал в быстрой публикации моих сайтов в каталоге.
Всем удачи, надеюсь, что мои советы кому-то помогут.