Здравствуйте, вышлю статью на тест. Посмотрим, что получится!

Второй?

Сейчас дам исходник в ЛС.

Сообщение отредактировал Romanuk - 1.2.2011, 17:33

За отзыв места закончились, следующие только за деньги, всем спасибо.

Получил свой перевод за отзыв.

Статья переведена неплохо, в целом текстом доволен. Уникальность текста по Адвего 97%, по миратулс 100%.
В некоторых местах немного неправильно передан смысл текста, и получилась путаница, при этом отмечу - слова переведены правильно, но не очень сложены в одно предложение.
После небольших изменений статья полностью читабельна и понятна.

Спасибо за выполненную работу, lamensel.

Получил текст от ТС.

Текст переведён с английского на русский очень качественно. Грамматические ошибки отсутствуют. Мои тексты всегда были трудностью для почти любого человека, т.к. содержат большое количество терминов и слов, означающих около 20-40 смыслов. Для того, чтобы меня удовлетворить недостаточно перевести текст, а его нужно понять, осмыслить о чем говорится на самом деле, а также написать об этом не своими словами, а точно перевести, используя русскую стилистику предложений. Извините, текст только будет использоваться на сайте поэтому чтобы не был копипастом я его завуалирую звездами. В тексте смог найти только мелкие ошибки:



Рекомендую ТС, предложил сотрудничество на постоянной основе.

Прошу закрыть тему, пока неактуальна.

Возобновляю услуги переводчика. Если нужен хороший перевод, то вам сюда, качество отличное.
Цена пока 2$/1000 знаков без пробелов.

Хорошо, если никому не надо за деньги, возьмем одного за отзыв
Условия: более 150 сообщений на этом форуме, положительная репутация.

Okamigo2010, наверняка очень интересное, раз вы написали такое информативное сообщение