Варианта 2:
1. Строить свой магазин (проще если партнерка предоставляет xml, возможно готовые скрипты либо прайс в каком либо формате). Если не предоставляет — то сначала писать грабер.
2. На лету исправлять.
Второй вариант вроде попроще, но сложность что в партнерке используются post-запросы и js в коде страницы. Т.е. на написания правил замены уйдет много времени. А если они потом что-нить сменят — все развалиться.
...
В итоге — надо проанализировать партнерку и собрать свой заказ.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.