X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость (

| Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Где лучше предлагать качественный перевод ен-ру, ру-ен?
gemkeepers
gemkeepers
Topic Starter сообщение 6.6.2011, 0:20; Ответить: gemkeepers
Сообщение #1


Здравствуйте,

Где распратранять мои услуги?

владею профессиональным английским. Летом хотел бы позарабатывать на хлеб этим. Это не просто перевод, а перевод всех крылатых фраз и понятий, стилистических оборотов или даже технических слов, которые в ру и ен абсолютно разные, часть из которых даже не поддаются переводу а только синонимами или большими фразами. В русском языке могу допускать стилистические ошибки.

Не знаете ли вы где такие вещи в спросе, в какую сторону идти, где предлагать такое? Цель - кол-во и деньги за 1000 символов. Спасибо.

Сообщение отредактировал gemkeepers - 6.6.2011, 0:24
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
SaDko
SaDko
сообщение 6.6.2011, 0:25; Ответить: SaDko
Сообщение #2


Для начала стоит скинуть хотя бы сюда пример. 1-2к символов на какую-либо тему копирайта.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Oleg72
Oleg72
сообщение 6.6.2011, 0:26; Ответить: Oleg72
Сообщение #3


Смотря кто и где держит сайты (рунет или буржунет), больше всего с инглиш на русский, так как мало людей, которые покоряют буржунет, даже с учетом, что там заработки выше на порядок. Если вы и правда профессионал, то стукните мне в аську 96562(три шестерки), сведу вас с одним человеком, ему нужен переводчик с русского на инглиш....заказы большие, но всё будет зависеть от вашего уровня


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
gemkeepers
gemkeepers
Topic Starter сообщение 6.6.2011, 0:55; Ответить: gemkeepers
Сообщение #4


(SaDko @ 6.6.2011, 0:25) *
Для начала стоит скинуть хотя бы сюда пример. 1-2к символов на какую-либо тему копирайта.



Вариант не из лучших, зато последний.

http://www.etotupo.ru/uzas/2120-zhenschina...zat-ego-vi.html - перевод с английского на русский язык. В ссылке "источник" материал, с которого переводилась статья.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
SaDko
SaDko
сообщение 6.6.2011, 14:44; Ответить: SaDko
Сообщение #5


Англ-рус для меня, например, невероятно лёгок. А вот наоборот в разы сложнее. Лично для меня.
Или вы и собирались делать англ-рус?
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
gemkeepers
gemkeepers
Topic Starter сообщение 6.6.2011, 17:21; Ответить: gemkeepers
Сообщение #6


(SaDko @ 6.6.2011, 14:44) *
Англ-рус для меня, например, невероятно лёгок. А вот наоборот в разы сложнее. Лично для меня.
Или вы и собирались делать англ-рус?


В топике я написал "ен-ру, ру-ен"

Англо-рус - смотря что вы переводите smile.gifнеероятно легок когда текст невероятно прост smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Room
Room
сообщение 6.6.2011, 19:13; Ответить: Room
Сообщение #7


На вэблансере постоянно требуются.


--------------------
Место в подписи свободно и сдается в аренду
Место в подписи свободно и сдается в аренду
Прогон по 4 млн. сайтов - тысячи обратных ссылок!
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Jepps
Jepps
сообщение 6.6.2011, 19:16; Ответить: Jepps
Сообщение #8


(gemkeepers @ 6.6.2011, 0:20) *
Где распратранять мои услуги?

Перевод такого же качества?


--------------------
Забанен за игнорирование обязательств по оплате труда (случай #2) и оскорбление администрации.


Поблагодарили: (3)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Горячая тема (нет новых ответов) Ссылки за которые не стыдно! Качественный линк билдинг сервис под Бурж от Westrank. Честный прайс.
63 DaoDog 47158 Вчера, 12:05
автор: Omaxis
Открытая тема (нет новых ответов) Создать видеоканал лучше в ютуб или телеграм?
17 uahomka 3220 Вчера, 11:58
автор: Omaxis
Открытая тема (нет новых ответов) Хостинг "Hostland" - качественный хостинг по разумным ценам и со своей Панелью Управления
0 artmeteor 397 18.4.2024, 22:46
автор: artmeteor
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыБыстрый и качественный обмен на сайте Baksman.org
Обмен Bitcoin, BTC-e, PM, Qiwi, Yandex money, Карты банк
52 Baksman 33589 18.4.2024, 5:02
автор: Baksman
Открытая тема (нет новых ответов) Кто где хранит файлы? И какой объем?
просто интересно
22 mark2013 2645 15.4.2024, 8:08
автор: Room


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 20.4.2024, 5:21
Дизайн