Оба сайта Ваши? Один сайт ссылается на другой, или стоит редирект? На русскоязычном сайте переводные статьи англоязычного?

Тексты разные, следовательно контент тоже разный.

да, оба сайта мои. Русский сайт переведен на англ. редиректа нет только ссылка на англ сайт. тексты одинаковые (только язык разный)

---------- Сообщение добавлено 11.08.2011 в 12:30 ---------- Предыдущее сообщение размещено 10.08.2011 в 17:51 ----------


Неужели ПС не реагирует на один и тот же текст только на разных языках?

Роботы научились переводить контент?

Это я и пытаюсь выяснить! Читаю сео-блоги, закрадываются сомнения: "Качественный перевод позволяет Google применять эту технологию для анализа дублированного контента, причем полученного при ручном переводе. Недавно появившийся в панели веб мастеров Google анализатор дублированного контента в ошибках сканирования показывает страницы сайтов, переведенные на разные языки, причем ручным переводом, определяя их как не уникальный контент. Вообще говоря, раньше в официальном блоге Google говорилось, что перевод не является дублированием, но видимо положение вещей изменилось."

Ответ: нет, не научились. Один и тот же контент на разных языках - это разные тексты.

+ переводы зачастую стоят гораздо дороже копирайта, особенно художественные.

Chudenkov, а как поисковики реагируют на одинаковый дизайн? :a13:

Роботы так же не умеют определять схожесть дизайна.
Обсуждение на серче: http://forum.searchengines.ru/archive/inde...p/t-124912.html пусть и за 2007 год. Спустя ничего не изменилось.

Обсуждение на сапе: http://forum.sape.ru/showthread.php?t=52592

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.