Вытаскиваете всё из бд (делаете бекап) и при помощи php и функции preg_replace и preg_match_all заменяете все вхождения.
Можете воспользоваться продвинутым блокнотом. Эффект тот же самый, а куда проще решается.

Незнаю как в WP, но в DLE есть возможность замены определенного текста по всей БД.

открываете в редакторе notepad++ БД, жмакаете кнтрл+ф, вкладка заменить, вводите урл поддомена и строчкой ниже урл домена.
Жмакаем Ок, импортируем новую БД на хост

Спасибо всем за ответы. Действительно, все решается просто.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.