Копирайтеры с хорошей зп) либо самим создавать вручную так как вы хотите. Но копирайтеры выйдут все равно качественнее

Где бы таких найти, чтобы идеально писали тексты...
Сколько не пытаюсь, даже дорогие пишут весьма посредственно (ну либо я вредный заказчик)

согласен.
много платишь = мало платишь, а итог один зачастую.
все зависит от душевного настроения человека и его тягу работать.

Поясните плиз кто в теме, как сейчас обстоят дела с переводами с иностранного, в частности с англ.?

Тут все просто - берешь источник, переводишь с англ и потом проверяешь уникальность. Ну и при этом еще вычитать надо. Чтобы норм перевод был(а часто он кривой)

Либо писать самому, либо заказывать на кворке, вроде самый доступный вариант по расценкам фриланса, ну можно еще доргеном генерить по сути)

качественно будет, когда копирайтер имел опыт именно в той сфере, о который пишет
не опыт написания текстов, а опыт владения такими товарами, оказания таких услуг, опыт игры в такие игры и т.п.

что именно интересует?

Прямо представил, что нужны тексты на мед тематику - врача искать?
А если прон?

Эксклюзивные копирайтеры на узкую тематику - редкость

Хотелось бы посомтреть на этих людей в реале с утра встаешь и одно и тоже, одно и тоже