[X] Помощник

[sMedvedev Topic Starter]

Добрый день уважаемые форумчани.у меня возник вопрос по поводу seo оптимизации текста,в частности. Стоит ли заключать в скобки английский текст рядом с русским.
Пример:

Компания Орифлейн(Oriflan), купить Ейвон(Avon) и т.п, хотелось бы узнать лучше ключивики сделать каждый отдельный или Яндекс и так примет все это. Как будет лучше с точки зрения оптимизации??

Всем большое спасибо, кто ответит на вопрос.

[Sickboy]

Пишите человеческие тексты.

Если контекст требует расшифровки английским - пишите, если нет - не пишите.
С точки зрения оптимизации, это никак не влияет, если вы не продвигаете запросы с английскими словами.

А текст, типа:
"Египет (Egypt) - одна из самых лучших стран в Европе (Europe), в которой отдыхают сотни жителей России (Russia)" - полный бред.

Пишите для людей.

[sMedvedev Topic Starter]

Ну то что вы описали это конечно же бред.
Да я продвигаю И Русский и Англ. вариант, текст конечно же для людей, просто как будет лучше в статье указать по ключивику отдельно или же в скобках. Все в пределах разумного.

Сообщение отредактировал sMedvedev - 1.2.2012, 11:31

[asferist]

можно и так писать, только английские слова в русском тексте думаю будут хуже индексироваться, чем если бы вы из отдельно в английский текст засунули. а лучше и продублировать, сделать и так и в английском тексте разные статьи

[stundr]

чередую английские и русские слова в тексте, проблем не замечено

[hybrid]

Для продвижения лучше чередовать слова в тексте, как написали в тексте, а в скобках пишут когда действительно непонятное слово.

[smo_i_seo]

Не обязательно заключать, обычно и так прокатывает, не отражается сильно на оптимизации.

[azartan]

Ейвон (Avon) - это бренд и надо указывать его и рус и в англ вариантах для русскоязычного сайта, но не каждый раз, а например в начале статьи
а для англоязычного только Avon, т.к. рус расшифровка англоговорящим будет не понятна

[Neamailer]

Добрый день уважаемые форумчани.у меня возник вопрос по поводу seo оптимизации текста,в частности. Стоит ли заключать в скобки английский текст рядом с русским.
Пример:

Компания Орифлейн(Oriflan), купить Ейвон(Avon) и т.п, хотелось бы узнать лучше ключивики сделать каждый отдельный или Яндекс и так примет все это. Как будет лучше с точки зрения оптимизации??

Всем большое спасибо, кто ответит на вопрос.

А вы знаете, открою вам небольшой секрет: ключевик "Kомпания Орифлейн" и ключевик "Компания Oriflan" - это совершенно разные ключевики. Так же как и "купить Ейвон" и "купить Avon". Они даже могут оказаться разными в плане достижения сеооптимизации. Для конечного определения этого вопроса бог вам в помощь: http://wordstat.yandex.ru/ для определения частотности. И http://www.yandex.ru/ для определения конкурентности. Учитесь анализировать ваши ключевые слова, прежде чем на их основе создавать сайт и составлять статьи.

[Texe]

К примеру в начале статьи по англ в средине рус вариант и так чередовать, только не всегда русский вариант будет соответствовать английскому .. могут выйти разные ключи, надо быть внимательным =)