[X] Помощник

[profican Topic Starter]

Статья радостно нам сообщает:

Во время рейда на прошлой неделе из дома одного из подозреваемых был изъят портфель биткоинов, а также кредитные карты и компьютерное оборудование.

"Ученье - свет, а неученых - тьма!" ©

[anchous]

а там по ходу дела вся статья через гуглтранслейт прогонялась )) они оказывается битки еще и в прокат сдавали

[ARsHi]

Ну там специальный электронный портфель :-D

[Serenita]

During a raid last week on one of the suspects' homes, investigators seized a portfolio of Bitcoins - worth some 9,000 euros per unit - as well as credit cards and computer hardware.

Чукча не писатель.

[profican Topic Starter]

ARsHi,

Конечно же.
Но перевод выглядит смешно.

[Room]

Портфель в переносном смысле,

например портфель доменов.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.