[X] Помощник

[Lykketil Topic Starter]

Здравствуйте, предлагаю услуги перевода текстов RUS->ENG и ENG->RUS. Уровень владения английским языком - Advanced (Продвинутый). Предпочтительны следующие тематики:

• Кулинария
• Туризм
• Любые женские темы
• Живая природа
• Новости
• Мода и стиль
• Хобби и увлечения
• Культура и общество
• Дом и семья
• Домашние питомцы
• Естественные науки (биология и химия)

В работе стараюсь не только дословно передать информацию источника, но и создать интересный, читабельный текст для людей. Перевод текстов сложных технических и узконаправленных тематик обсуждается отдельно.

Расценки:

Перевод с английского языка на русский - $2
Перевод с русского языка на английский - $3

Цены указаны за 1000 символов без пробелов, $1 = 1 wmz

Несколько примеров перевода RUS-->ENG:

№1

Развернуть/Свернуть

№2

Развернуть/Свернуть

№3

Развернуть/Свернуть

Отзывы о моей работе в целом можно увидеть здесь

Работаю через ЛС форума или почту workonly@mail.ua

Жду ваших заказов

[profican]

Уровень владения английским языком - Advanced (Продвинутый).

Развернул, прочитал. Для сателлитов и статейного продвижения - сойдет, для работы с носителями языка - нужно "искать выход".
ТС, в городе есть выходцы из англоязычных стран? Если - да предложите им партнерство в плане корректуры.

[Lykketil Topic Starter]

profican, Потому и цену выставил невысокую. Ранее работал только с русским языком, а примеры, возможно, на скорую руку сделал Благодарю за конструктивную критику. Будем развиваться.