Помощник
 |
|
|
|
|
Сообщение сайта
|
 Перевод текста с разных языков, Перевожу текст |
vitas
|
Сообщение
#1
|
||
|
Участник  Группа: User Сообщений: 148 Регистрация: 15.5.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация:  5 
 |
|
||
 |
|
||
|
vitas
|
Сообщение
#2
|
|
Участник Группа: User Сообщений: 148 Регистрация: 15.5.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация: 5
|
Да уж если не будет желающих еще в течении одного дня прийдется закрівать єту темку.
-------------------- |
|
|
|
Dukis
|
 26.5.2008, 23:09;
Ответить: Dukis
Сообщение
#3
|
 Новичок 
 Группа: User Сообщений: 16 Регистрация: 22.2.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация: 0
|
Сколько берешь за перевод за 1000 символов текста?, английские туторы по Photoshop сможешь переводить в более менее читабельный вид?
-------------------- |
|
|
|
|
vitas
|
Сообщение
#4
|
|
Участник Группа: User Сообщений: 148 Регистрация: 15.5.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация: 5
|
(Dukis @ 26.5.2008, 22:09)  Сколько берешь за перевод за 1000 символов текста?, английские туторы по Photoshop сможешь переводить в более менее читабельный вид? я переведу в такой форме что и не скажеш что эта статтья переведена с английского языка а цена 0,4/1к -------------------- |
|
|
|
|
leech5
|
27.5.2008, 2:00;
Ответить: leech5
Сообщение
#5
|
|
Новичок Группа: Viewer Сообщений: 2 Регистрация: 27.5.2008 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
Мне интересна твое предложение...
присылай аську - пообщаемся |
|
|
|
|
vitas
|
Сообщение
#6
|
|
Участник Группа: User Сообщений: 148 Регистрация: 15.5.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация: 5
|
(leech5 @ 27.5.2008, 1:00) Мне интересна твое предложение... присылай аську - пообщаемся моя ася есть в личніх данніх вот она 38342076пять -------------------- |
|
|
|
|
EvgeniyLarin
|
27.5.2008, 3:35;
Ответить: EvgeniyLarin
Сообщение
#7
|
|
Новичок Группа: User Сообщений: 38 Регистрация: 16.5.2008 Поблагодарили: 8 раз Репутация: 3
|
Если актуально еще, то жду ответа в асю.
-------------------- |
|
|
|
|
vitas
|
Сообщение
#8
|
|
Участник Группа: User Сообщений: 148 Регистрация: 15.5.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация: 5
|
(EvgeniyLarin @ 27.5.2008, 2:35) Если актуально еще, то жду ответа в асю. ты сам отпиши в асю мне потому что твоя ася недействительная там только 3 цифры -------------------- |
|
|
|
|
leech5
|
28.5.2008, 1:19;
Ответить: leech5
Сообщение
#9
|
|
Новичок Группа: Viewer Сообщений: 2 Регистрация: 27.5.2008 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
Заказ отменяется из-за некачественного перевода...
Приведу самый малй пример "the remote FTP server" был переведен как "отдаленный сервер ПРОГРАММЫ ПЕРЕДАЧИ ФАЙЛОВ" по крайней мере слова "удаленный" (remote) там и близко не было а с чего вдруг FTP стал ПРОГРАММОЙ ПЕРЕДАЧИ ФАЙЛОВ вообще не понятно... это слово вообще не надо было переводить, а уж если переводить - то File Transfer Protocol ПРОТОКОЛ передачи файлов... Остальной текст в том же духе - вроде и текст русский, а ничего не понятно. 
|
|
|
|
|
vitas
|
Сообщение
#10
|
|
Участник Группа: User Сообщений: 148 Регистрация: 15.5.2008 Поблагодарили: 4 раза Репутация: 5
|
Так тема закрыта повременим пока с переводом потому что там нахимичили мои знакомые и все мне запороли. Позже открою эту тему а пока переводите сами
Сообщение отредактировал vitas - 28.5.2008, 1:26 -------------------- |
|
|
|
|
|
Похожие темы
| Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Перевод сайта на английский и ссылки между доменами языковые версии одного сайта |
10 | malamut | 1157 | 10.6.2022, 2:21 автор: VinogradOFF |
|
Перевод текста в речь нейросетями - сервис Zvukogram | 8 | Zvukogram | 4457 | 19.5.2022, 0:56 автор: Zvukogram |
|
Изменить цвет текста при включенной темной теме в браузере Как правильно внести html и css правки? |
4 | Gera | 1192 | 20.4.2022, 17:23 автор: malamut |
|
Размещение ссылок на разных ресурсах для продвижения сайта | 4 | nikitosmore | 1686 | 2.4.2022, 23:17 автор: aleksden2012 |
|
перевод текста в редакторе WP | 6 | Palundra | 1452 | 31.3.2022, 12:22 автор: Frankie |
|
Текстовая версия | Сейчас: 6.7.2022, 2:43 |
