$args = array(
    'post_type' => 'post',
    'orderby' => 'rand',
    'posts_per_page' => '4',
    'meta_query' => array(
            array(
                'key'        => 'price',
                'value'        => array( $loprice, $hiprice ),
                'type'        => 'numeric',
                'compare'    => 'BETWEEN'
            )
        )
);

<?php if(is_category(1) && !is_paged()) { ?>
<div class="test">
<p> текст</p>
</div>
<?php } ?>

<?php if(!empty(get_field('text'))){ ?>
<a href="<?php the_field('text'); ?>"><?php the_title(); ?></a>
<?php } ?>