Если используешь FileZill-у то просто жмешь правой кнопкой по файлу и копируешь адрес изображения.
Получится следующие ftp://твойхостер/public_html/images/image.jpg. Дальше я просто обрезаю до такого состояния images/image.jpg.