Помощник
|
Новичкам о неписанных правилах., как правильно создавать темы |
Room
|
Сообщение
#12
|
|
При создании этой темы Вы перечитывали текст? Нет. За полтора часа написал и выложил. многие. Если дать людям то, за что они платят, - многие. Продемонстрируйте за год хотя бы десяток тем, где у заказчиков бюджет начинается от 4$ и выше за 1000 зн.? -------------------- Место в подписи свободно и сдается в аренду Прогон по 4 млн. сайтов - тысячи обратных ссылок! |
|
|
Serenita |
10.12.2011, 20:44;
Ответить: Serenita
Сообщение
#13
|
|
Я вот читаю что вы пишете про рерайт и улыбка у меня как у чеширского кота. Один смех с нынешних людей, которых называют "рерайтерами". Вообще рерайт - это то что в школе называется "изложение", т.е. прочитай и перескажи своими словами.
Это весьма простая работа (очень мягко говоря) и потолок оплаты за нее - 1 wmz, и то за хороший. Ибо человек печатающий вслепую за день может отрерайтить 50-100к текста, если есть соответствующий гуманитарный склад ума. Вы еще сомневаетесь про перечитывание текста? Боже мой, ребята, вы даже не представляете что такое профессиональная работа с текстом. Когда я работала в компьютерном издательстве, нам платили 2 доллара за тысячу знаков за ПЕРЕВОД с английского сложнейшей технической литературы, который, уверена, здесь никто не потянет и близко. У нас была тройная проверка - первый черновик, затем материал шел на сверку литературному редактору, который указывал на ошибки (и приходилось их исправлять), потом 2-й черновик, далее корректор, далее финальная вычитка и лишь затем материал шел в печать. Исправления нам приходилось делать на каждом этапе. За все это, напоминаю - 2 доллара за 1к знаков. А тут нужно переписать русский же текст русскими словами ) Смех и грех с вами. ЗЫ. Ничего личного ) |
|
|
Jelly |
10.12.2011, 20:58;
Ответить: Jelly
Сообщение
#14
|
|
Serenita, в каждой профессии есть сложнейшая техническая литература, я тоже переводила по медецине такие тексты, которые не мог понять даже обычный носитель языка. Каждый человек должен знать себе цену, и если вам приходилось делать работу, за которую должны платить десять баксов, за два - чья это вина? Заказчика-работодателя, или Ваша?
-------------------- |
|
|
Serenita |
10.12.2011, 21:26;
Ответить: Serenita
Сообщение
#15
|
|
и если вам приходилось делать работу, за которую должны платить десять баксов, за два - чья это вина? Заказчика-работодателя, или Ваша? Это была стабильная работа с 200% нагрузкой Отличное резюме для оффлайн-работы (я работала в williamspublishing.com), в московские бюро переводов потом брали только так. И расценки были куда выше (хотя там те еще жадины, но меньше 6$ за 1к я не работала). А главное, потрясающая школа, которую или не выдерживали (многие уходили через пару месяцев) или проходили и становились настоящими профи. Поэтому меня бесят многие нынешние рерайтеры |
|
|
Room
|
Сообщение
#16
|
|
Serenita, конечно вы как заказчик заинтересованы в низкой оплате труда.
Тем более судя по заказу шла передача текста другим исполнителям. Но люди думают иначе и в ответ на попытку нажиться на них, пытаются ответить тем же. Логично кстати. http://www.maultalk.com/topic108158s60.html Вот мне надо 400 статей написать (3к в среднем каждая) - ничего сложного, допускается хороший рерайт по паре источников, кулинарная тематика... и ценник вменяемый за такой текст, 1 wmz за 1к. Короче, 1200 wmz весь заказ, который хочется отдать в одни руки (ну или двум людям максимум). И начинаются мои мучения...10 статей нормальные, дальше плохой рерайт. 5 более-менее, копипаст, опять более-менее, снова копипаст. Уникальность скачет от 10% до 80% и так далее... В итоге 5 исполнителей - все в итоге провалились, не смогли сделать несложную работу. Все, увидев число статей решили, что проверять их тщательно не будут, что можно схитрить и нае*ть заказчика, который сам с текстом годами работал. И это при всем притом что заказ не последний, что ищется надежный человек на долгую и постоянную работу... А то что вы соглашались на подобную работу характеризует только вас лично и насколько вы себя оценивали. Минимальная такса переводчиков - от 6$ за 1000 зн. Не вижу большого профессионализма работать за копейки, да еще с кучей правок. Да и любой профессионал на вес золота с соотвествующим отношением к нему. А мне вот в прошлом году давали заказ на перевод о турбо-технологиях. И оплата была 2500 р. за 11-13 тыс. текста. со всеми графиками, формулами, расчетами. Вы в рамках конкурса можете написать статью, где можете дать советы как работать новичкам на форуме. Например в ваших глазах как заказчика новички должны считать рерайтом весьма простой работой, уметь печтать вслепую 50-100 к. зн. в день, обладать гуманитарным складом ума и т. п. Точнее я хочу сказать когда-то на вас наживались, теперь вы поступаете также. Сообщение отредактировал Room - 10.12.2011, 21:31 -------------------- Место в подписи свободно и сдается в аренду Прогон по 4 млн. сайтов - тысячи обратных ссылок! |
|
|
Jelly |
10.12.2011, 21:29;
Ответить: Jelly
Сообщение
#17
|
|
Serenita, вот видите, вы получили невероятный опыт работы, и, наверняка, ряд нужных навыков. Это - совсем другое дело, нежели рерайтинг текстов, не так ли? Что можно получить, монотонно переписывая чужие статьи?..
{мне кажется, самое страшное - это рерайтинг чужого рерайтинга} -------------------- |
|
|
Room
|
Сообщение
#18
|
|
Поэтому меня бесят многие нынешние рерайтеры Кстати, какое отношение имеют переводы к рерайту? Вы же переводчиком работали, а не рерайтером. Они вас бесят по следующей причине: не хотят работать на ваших условиях. Вот человек хорошо написал об этом. Дурак дурака видит издалека: сателлиты рано или поздно попадают под ограничения или в бан поисковиков. А начинающий писатель не развивается – он тупо занимается рерайтингом 12 часов в сутки, получает за это копейки, и 50% людей через месяц забрасывают это дело из-за режима, еще почти половина – из-за нерентабельности данного занятия (ну естественно, 100 рублей за каждый день работы при адской загруженности дают аж сто долларов зарплаты). И заказчик жалуется: вот черт, снова рерайтер пропал. Ну ладно, найдем другого, может, он даже лучше будет писать. Одно дело, если исполнитель неграмотный: отчасти, низкая цена в таком случае обоснована, ну надо проверить человека. Но нет же, явилось миру море жлобов, которые кричат что «рерайт – это очень простая работа и платить за него больше не стоит». http://alonsolive.ru/demping-–-kto-v...chto-delat.html Сообщение отредактировал Room - 10.12.2011, 21:37 -------------------- Место в подписи свободно и сдается в аренду Прогон по 4 млн. сайтов - тысячи обратных ссылок! |
|
|
Serenita |
10.12.2011, 21:49;
Ответить: Serenita
Сообщение
#19
|
|
Минимальная такса переводчиков - от 6$ за 1000 зн. Без обид - вы не в теме совершенно. Это не минимальная, а выше среднего. Попробуйте в любое БП обратиться. А то что вы соглашались на подобную работу характеризует только вас лично и насколько вы себя оценивали. На личности переходить не будем ) Опыт всегда получается в сложных условиях и никто много новичку платить не будет. Но люди думают иначе и в ответ на попытку нажиться на них, пытаются ответить тем же. Нажиться на них?? Вы это серьезно ??? 1 wmz за 1к это нажиться?? За рерайт ??? Тупое переписывание русского на русский?? )) Кстати, какое отношение имеют переводы к рерайту? Перевод, рерайт, копирайт - все это работа с русским языком. А мой посыл простой - рерайт настолько элементарная работа, что он не может стоить дорого, он крайне дорог сейчас. И рынок это исправит - уже исправляет ) Вы в рамках конкурса можете написать статью, где можете дать советы как работать новичкам на форуме. Это неинтересно ) Я напишу цикл статей почему рерайт и копирайт сильно переоценены и почему за них нельзя платить столько, сколько за них просят. Знаю-знаю, копирайтеры будут в ярости ) А знаете почему? Потому что чтобы получать 10$ за 1к нужно быть профессионалом в предметной области. Про шлакоблоки может написать строитель, про электрокардиографию - врач. Все остальное - рерайт. Или, как Jelly правильно сказала, рерайт рерайта. ЗЫ. Я не развиваю холивар, честно ) Просто я вижу куда движется рынок текста, вижу как в него приходят люди с опытом похожим на мой - когда закрываются оффлайн-издательства. Так что цены будут значительно ниже в перспективе 1-2 лет. И значительно выше для профессионалов - но рерайт по ремонту, выдаваемый за копирайт, уже не прокатит. Такие пироги. Они вас бесят по следующей причине: не хотят работать на ваших условиях. Просто я зря искала на форумах ) Тут слишком много школьников с завышенным самомнением. Так что исполнителей я нашла, причем дешевле, с ними и работаю. И качество хорошее. Сообщение отредактировал Serenita - 10.12.2011, 21:46 |
|
|
Ishimura |
10.12.2011, 22:02;
Ответить: Ishimura
Сообщение
#20
|
|
А мой посыл простой - рерайт настолько элементарная работа, что он не может стоить дорого, он крайне дорог сейчас. И рынок это исправит - уже исправляет ) O'rly? Это неинтересно ) Я напишу цикл статей почему рерайт и копирайт сильно переоценены и почему за них нельзя платить столько, сколько за них просят. Знаю-знаю, копирайтеры будут в ярости ) рукалицо.жпг _______________________________ КОНЕЦ -------------------- |
|
|
Jelly |
10.12.2011, 22:03;
Ответить: Jelly
Сообщение
#21
|
|
На личности переходить не будем Serenita, без этого никак. но рерайт по ремонту, выдаваемый за копирайт, уже не прокатит. ах, скорее бы, скорее бы... -------------------- |
|
|
|
Похожие темы
Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
---|---|---|---|---|---|
Предлагаю подработку копирайтерам, новичкам и не только. | 13 | Андрей WPMasterKZ | 1835 | 6.4.2019, 14:02 автор: Андрей WPMasterKZ |
|
Изменения в правилах форума MaulTalk! (изменения коснулись коммерческих тем) |
6 | Vreg | 7089 | 2.2.2018, 11:45 автор: andreykashops |
|
Новичок новичкам - предложение по обмену статьями со ссылками | 6 | NellySL | 4905 | 17.11.2016, 13:24 автор: PostBrigada |
|
Помогу новичкам заработать в интренете. | 18 | q1974 | 9665 | 8.10.2015, 15:16 автор: -Tor_S- |
|
Бесплатные консультации по SEO, Помощь новичкам! | 1 | ramle2012 | 1359 | 5.8.2015, 20:45 автор: ramle2012 |
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 20:02 |