Добрый день участники форума. Если вас интересует подлинный копирайт, насыщенный уникальной для Рунета информацией, или просто перевод зарубежного материала, то готов потрудиться на ваше благо.

Превосходно перевожу с английского на русский и не менее успешно занимаюсь переводом с русского на английский.

Стоимость за 1К зависит от сложности тематики, но в общем виде от 1-2 у.е.

Первые два заказа по 1.5 К выполню за полцены.

Фрагмент перевода Англ - Рус:


This Sea master Aqua Terra "Golf", with the distinctive green elements on its dial, fashionably identifies itself with a truly global sport. The watch, which features a 41.50 mm brushed and polished stainless steel case and a polished bezel, has a black dial with the vertical lines that define OMEGA's popular Aqua Terra Collection. The indexes are crafted from brushed and polished 18 Ct white gold and there is a date window at 3 o'clock.

With its green transferred "Seamaster" name and the numbers on the minute track (60, 5, 10, 15, etc.) , the watch recalls the verdant courses where golf's great events are contested. The central seconds hand is also distinguished with a green tip.
The Seamaster Aqua Terra "Golf" is powered by the OMEGA Co-Axial caliber 8500, the movement that, when it was introduced in 2007, signaled a revolution in mechanical watchmaking. Equipped with the first practical new watch escapement to be introduced in some 250 years, the Co-Axial movement delivers outstanding chronometric performance which will be maintained over a longer period of time than those with a traditional Swiss lever escapement.
As a result there are longer service intervals and OMEGA guarantees the timepiece for four years. The hour hand can be changed independently of the minute and seconds hands allowing travelers to adjust the time easily when they change time zones.


Эта модель наручных часов Sea master "Гольф" из коллекции «Aqua Terra» с характерными зелеными элементами на циферблате стильно отождествляет себя с поистине глобальным спортом. Часы, отличающиеся отполированным стальным нержавеющим корпусом толщиной 41.50 мм, и блестящей оправой, имеют черный циферблат с вертикальными границами, специфичными для популярной коллекции «Омеги» «Aqua Terra». Стрелки часов изготовлены из гладкого отшлифованного 18 Сt белого золота и имеют числовое окно на три часа.

Данная модель с нанесенным на нее названием «Seamaster» зеленого цвета, а также цифрами на минутной дорожке (60, 5, 10, 15 и т.д), воскрешает в памяти образы зеленеющих площадок, где происходили великие состязания гольфа. Центральная секундная стрелка также имеет отличие в виде зеленого окончания.

«Seamaster гольф» изготовлен компанией Омега при помощи коаксиального калибра 8500 - такого хода часового механизма, внедрение которого в 2007 году стало революцией в механическом производстве наручных часов. Оснащаемый вместе новым регулятором хода часов, впервые появившимся около 250 лет назад, коаксиальный ход часов обеспечивает впечатляющую хронометрическую производительность, которая поддерживается намного дольше, чем в анкерном механизме наручных часов традиционной марки Swiss. В результате продолжительность службы часов «Seamaster» достаточно долгая, причем «Омега» гарантирует безупречную работу в течение 4 лет. Изменять положение часовой стрелки можно независимо от минутной и секундной, что позволяет путешественникам с легкостью настраивать время, при смене часовых поясов.



Если вас заинтересовали мои услуги, прошу обращаться в аську 615000060, или оставлять свои предложения здесь.

С уважением, Идиатулин Артур.