X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость (

| Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
> Кто знает хорошо украинский?, проверьте небольшой текст
centurion
centurion
Topic Starter сообщение 11.1.2009, 16:26; Ответить: centurion
Сообщение #1


Для кого украинский родной текст, прочитайте.
Понятный перевод или нет.

Фінанси це сукупність грошових відносин, організованих державою, в процесі яких здійснюється формування і використання загальнодержавних фондів грошових коштів для здійснення економічних, соціальних і політичних завдань.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
darkRoma
darkRoma
сообщение 11.1.2009, 16:28; Ответить: darkRoma
Сообщение #2


(centurion @ 11.1.2009, 16:26) *
Для кого украинский родной текст, прочитайте.
Понятный перевод или нет.


Перевод понятен. Написано вроде правильно.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
YmersY
YmersY
сообщение 11.1.2009, 16:28; Ответить: YmersY
Сообщение #3


всё ок.


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Zaec
Zaec
сообщение 11.1.2009, 16:29; Ответить: Zaec
Сообщение #4


Все верно... как для меня


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
mr4q
mr4q
сообщение 11.1.2009, 16:31; Ответить: mr4q
Сообщение #5


Как с школьного учебника smile.gif


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Nisan
Nisan
сообщение 11.1.2009, 16:32; Ответить: Nisan
Сообщение #6


Гугл перевер на ура)
перевод.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
fortuna
fortuna
сообщение 11.1.2009, 16:33; Ответить: fortuna
Сообщение #7


це замени на -


--------------------
Мистер Фортуна всем покажет...
Софт для мобилок


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Zaec
Zaec
сообщение 11.1.2009, 16:34; Ответить: Zaec
Сообщение #8


или перед "це" -


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
darkRoma
darkRoma
сообщение 11.1.2009, 16:37; Ответить: darkRoma
Сообщение #9


Не увидел. Перед "це" нужно поставить тире.


--------------------


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
_City_
_City_
сообщение 11.1.2009, 16:58; Ответить: _City_
Сообщение #10


Насколько я помню - "це" с тире не совместимо, ибо "це" и есть тире. Вы можете убрать "це" и поставить тире, или на оборот


Поблагодарили: (1)
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >
Открыть тему
Тема закрыта
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Кто где хранит файлы? И какой объем?
просто интересно
19 mark2013 1991 25.3.2024, 6:42
автор: Skyworker
Горячая тема (нет новых ответов) LITE.HOST - хостинг для тех, кто любит не переплачивать
73 akkyoh 30443 24.3.2024, 18:28
автор: Kseniya_Klimova
Открытая тема (нет новых ответов) Пишет кто отзывы на сайт в янднекс с разных аккаунтах
1 TenDemon_rs 1128 22.3.2024, 13:18
автор: writer80
Горячая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыКто и зачем покупает картинки обезьян по $200 тысяч?
NFT
167 metvekot 27097 6.3.2024, 21:58
автор: Boymaster
Открытая тема (нет новых ответов) Тизерная сеть Visitweb - кто покупает здесь трафик?
3 Boymaster 1305 29.2.2024, 10:24
автор: Skyworker


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 5:40
Дизайн