JOHNY, Если тексты уникальные то все будет в порядке, а если конечно тексты не уникальные то будет песимизация.

Да ничего плохого быть не должно. Под русскую фразу поиск выдаст страницу на русском языке, а под украинскую на украинском.

В теме уже отвечали, но мне показалось как-то размыто всё . Язык статей влияет на региональность сайта. Поэтому, если уж задумали два языка, сделайте просто поддомен. Например в WP вообще есть мультисайт и т.п. И у вас основной сайт не потеряет региональность, а сайт на поддомене будет показываться для другого региона.

Уже говорил, повторю снова, что сайт по Украине продвигается, в связи с этим украинский язык ничего не подпортит, в плане региональности. Тут больше вопрос заключался именно в поисковой выдаче.

JOHNY, у коллеги 2 сайта. Оба на автопереводе с корректировками. Только с рус на укр.
Оба живут отлично, индекс держится (5к страниц у первого и около 2х у второго). Больше года.
Один из них некоторое время назад вообще в яндекс новости приняли.

Честно говоря, мне совершенно не понятно, что тут нужно обсуждать?.. Если тексты уникальные, то никаких последствий применительно к ним нет и быть не может. Многие сайты на русском делаются как перевод (полный или частичный) с иностранных источников, и поисковиками это воспринимается совершенно естественно, поскольку тексты относительно рунета уникальным.

Может повторюсь, но в основном обсуждают русский + украинский, а если сделать ру+англ+немец?
Все будет так же как и в ситуации ру+укр?

JOHNY, ну так и всё верно. В Украине выдача одна, в России - другая, в Белоруси - третья. Начнёте размещать часть контента на украинском - будет подниматься в украинском сегменте выдачи, а в русском проседать. Выдача разная у каждой геолокации.

Radichenko, если не поняли о чём я написал выше, просто введите один и тот же запрос в yandex.ru , yandex.by и yandex.ua и сравните результаты.

Сообщение отредактировал Яков_Деменьтев - 2.8.2014, 19:17

Никаких последствий, кроме того что у вас два уникальных текста.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.