Гугл переводчик переводит на уровень лучше других систем. Еще можно юзать Яндекс.Перевод - там иногда переводит то, что гугл не может. Но чаще касается немецкого языка. Юзать оба сервиса можно для перевода предложений или очень простых текстов. Технический текст тоже, кстати, переводит неплохо. Но, все это - переводы на уровне "для понимания". Художественные тексты можно даже не стараться переводить - будет фуфел. В любом случае, если сделать перевод через онлайн-сервис и запостить его на сайте - он будет выглядеть для буржуев как для нас синонимайз. Вроде что-то и есть понятное, но написано криво, глаза будут на лоб лезть.
Нормальные тексты для чтения - заказывать онли у переводчиков или людей, которые знают язык.

только гул и яндекс переводчики - они не в конкуренции .... либо - переведите сам шаблон сайта + есть скрипты первода контента для сайта

Kirechi, Я пользуюсь либо Dicter либо гуглом, все остальное переводит еще хуже чем гугл. С Dicter удобно переводить сразу, выделяешь кусок текста, и нажимаешь Ctr+Alt переводит сразу в отдельном окне

Хороший был Промт, загугли... может уже сайт у них есть...

Пользуюсь словарем abby lingvo и переводчиком prompt

babilon не плохой был.

в гугл вообще лучше не лезть http://www.dicter.ru

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.