И каждому новичку- райтеру с этим следует ознакамливаться!!! Молодец.
Я вот тоже думаю, что "копирайт", как слово вошло в речь типа сленга, чтобы не выговаривать длинное "копирайтинг".
И потому исказилось его понимание.

Прочитал, спс, теперь мои мысли вслух.

Чего требовать с английского, если уже и не знаю, как нужно - "кофе остыл", "кофе остыло"...
Я учился еще в советской школе, так, помнится, нас учили, что наш город среднего рода никак не склоняется - Кстово. Несколько лет назад на местном форуме чуть до виртуальной драки не дошло - кто постарше пишут "не склонять", кто помладше - "нас учат склонять - Кстове, Кстову, Кстова..." Причем у всех свои факты... Так и остались при своих.

"копирайт" = "авторское право", это однозначно... и других значений в нормальном русском языке просто нет

однако, у нас здесь некая субкультура вебмастеров, где сложилось сленговое созвучное слово "копирайт" (означающее написание текстов высокого уровня, с большой долей сочинительства) - в противоположность слову "рерайт"

также есть блатная тюремная субкультура, где свои термины, созвучные многим нормальным русским словам, но имеющие другие значения... все это понимают - это субкультура

думаю, следует относится к слову копирайт как сленгу и не "парить" друг другу мозги ))

PS к слову "парить" ведь у вас претензий нет? ))) или давайте выясним, что же такое "парить" в русском языке...
PPS можно писать вместо "копирайт" слово "сочинение", но не ведь нет так гламурно, да? ))


и да, хотел еще добавить...


частичка "copy" в слове копирайтинг означает вовсе не дублирование, как указано в конце статьи...
"copy" в американском английском - это "авторская рукопись" или "рекламный текст"

Сообщение отредактировал GlazAlmaz - 16.2.2015, 9:33

Стас, спасибо.

Написано: «дополнил написанный материал ... информацией, которую получил от профи лингвистов». Но нет:


Потому что!

Хорошая статья, Стас! Спасибо!

Но я остаюсь при своем мнении

[attachment=24129:1.jpg]
Специально?

x64, что я не так написал? вы лично сомневаетесь, что слово "копирайт" в русском языке означает "авторское право"?
или к чему такие смайлы?
откройте современные словари русского языка и посмотрите значение слова

Думаю нужно появление нужно нового слова которое бы емко все обозначало.
Рерайтинг, копирайтинг - очень тяжело звучит и неестественно для уха.
К примеру work - работа и working - тоже в одном и значении работа,
но work звучит приятнее и проще.

только заметил, но так даже еще интереснее)

Я только за, но не ругай новичков, которые пишут копирайт (отправляй почитать мой пост ).
Когда обсуждал с преподавателями, специально свою позицию не указывал. В конце узнал - будет ли считаться ошибкой сейчас употребление этого слова, в ответ услышал: "Если в определенном кругу людей или в рамках профессии - нет. А если в общем, где-то на улице сказать, то просто может быть missunderstanding.

Я вот свой топик когда правил, намеренно копирайт/копирайтинг нигде не использовал. Есть прекрасная замена - авторская статья, информационная статья, продающий текст, рекламный текст и т.д. Мне кажется, это более правильно описывает то, что на выходе получил заказчик.

Я не совсем понимаю, что такое "нормальный русский язык". Есть литературный язык, есть разговорный стиль языка (который, к слову, включает жаргонные выражения и Ваше "парить" тоже), есть и вовсе просторечия. До литературного языка, естественно, слово "копирайт" как текстовый материал еще не дорос. Но даже в русском языке уже можно считать слово профессионализмом или жаргонизмом. Соответственно, оно вполне может считаться частью разговорной речи, или, в крайнем случае, просторечия.

словарный, литературный язык...


да, я об этом сразу и написал: