-1) 65 руб для сдл, для саттелитов 50 2) 35 для сдл и 25 для сателлитов
3) С англ: 60-70 руб переводы простого качества, 200-300 ювелирные переводы

-исполнитель

-90+ по etxt

А дорого, это сколько? И почему дискриминация такая в отношении рерайта?


По какому сервису? Или программе?

Копирайтинг - от 2 у.е./1000
Рерайтинг - от 1 у.е./1000
Перевод - от 3 у.е./1000



Исполнитель.



По ТЗ и в зависимости от тематики. Тех.текст про карбюраторы определенной модели, хоть укакайтесь всем офисом, со 100% уникальностью никто не напишет.

Если конечно глава офиса не водных дел мастер с филологическим и автомобилестроительным образованиями


Тоже думаю зависит от темы и ТЗ, так как перевод новости про детей Анжелины Джоли куда проще сделать, нежели перевод такого же по размеру текста с выдержками и законодательства штата Техас в США

Да и то...когда на текст 80% это термины узкой тематики, при учете количества текстов в Сети, сложновато будет выдать чет оригинальное и уникальное.


Бесспорно, все так. Ну, бывали ведь заказчики не раз, для которых развлекательные или просто информационные статьи и технические тексты казались материалами, достойными одинаковой оплаты

Дороже, чем средние расценки на рынке, учитывая только данную площадку для торговли (maultalk). Потому что я не умею писать рерайт. Рерайт - это переписывание своими словами, а меня тянет открыть 100500 вкладок в Google Chrome, изучить тему и написать что-то свое, интересное и уникальное. По сути, это и есть копирайтинг



Advego, глубокая проверка. Я не говорю о тех заказчиков, которые хотят в текст из 500 символов впихнуть 10 ключевых слов

Monah, Смотря какой перевод еще. И какие требования, некоторые требуют чуть ли не дословного перевода в бизнес-стиле, я пробовал, получил рецензию на свой перевод - дескать вы язык хорошо знаете, перевод принят, но бизнес-стилем и терминами не владеете - вот типа такого. Поэтому и за сложные тексты проще отказаться браться.

Согласен, бывали. Я сам такой


Согласен. Мне тоже рерайт даётся с большим трудом, куда проще самому статью написать или сделать перевод


Долгое время им пользовался, но в итоге разочаровался. К сожалению, он часто глючит, выдавая хорошим текстам низкую уникальность, хотя найденные совпадения ну вообще рядом не стоят с проверяемым текстом.


Честно говоря, я так и делаю. Я не такой прям супер-пупер профессионал, чтобы на любые темы готовить 100% подходящий заказчику перевод...

А каким сервисом вы пользуетесь?

Я использую связку: Text.ru + Etxt + мозги. Нужно делать ставку на глюки и ложные срабатывания софта, поэтому минимум два инструмента и последующая проверка вручную (если найдены совпадения)