А читабельным без запятых никак не сделать?
ну а так я бы выбрал 2 вариант, ибо ,.!? разделение пассажей.

Risk, я бы с удовольствием. Но как-то совсем не получается сделать читабельным и уместиться в 60 символов. Для примера:
Ключи:
Газосварочное оборудование
Газовый генератор
Обратный клапан

Не обязательно, что на одной странице должен продвигаться один запрос. На одной странице может продвигаться группа ключей, логически и лексически сходных.

Но в примере, который вы указали, все запросы должны продвигаться на разных страницах.

Нормально к запятым ПС отнесутся.

А вы уверенны, что в тайтл нужно все запросы и ключи проставлять? Может быть 1-2 основных, а остальное все в тексте + ссылочки?

Согласен, пример не лучший. Давайте так:
Газасварочное оборудование
Оборудование для сварки
Оборудование для ручной сварки
Оборудование для дуговой сварки
Исходя из этих ключей, я могу сделать такой тайтл: Газосварочное оборудование и Оборудование для газовой ручной дуговой сварки

Это все равно что написать: "Вода и вода из под крана".
Газосварочное оборудование - обобщенный ключ. Он, по сути, включает в себя всевозможное газосварочное оборудование (включая и для ручной дуговой сварки). Лучше разбить это как "категория - подкатегория" (т.е. на разные страницы).

Видимо, нужно очень детально объяснить задачу. У нас есть сайт, который уже наполнен товаром. Т.е. разделы с категориями и товарами.
Есть общий раздел Газосварочное оборудование
Он включает в себя:
Горелки газовые и сварочные
Резаки газовые
Комплекты и посты газовой сварки и резки
Редукторы балонные, сетевые и рамповые
Регуляторы и подогреватели газа
Технические газы
Вентили, клапаны и затворы
Баллоны, бачки, колпаки, тележки
Рампы газовые баллонные разрядные
Рукава газовые и пневматические
Машины газовой резки
Манометры для редукторов
Комплектующие для газосварки

Других разделов, категорий, подкатегорий делаться не будет.
Поэтому у меня есть задача, раскидать ключи.
Если я раздел называю Газосварочное оборудование, то куда мне девать ключи
Оборудование для сварки
Оборудование для ручной сварки
Оборудование для дуговой сварки

Итак, тайтл для раздела я сделаю таким Газосварочное оборудование и Оборудование для газовой ручной дуговой сварки
Дескрипшн: У нас вы можете купить газосварочное оборудование. Оборудование для газовой и ручной дуговой сварки является наиважнейшим инструментом и должно обладать высоким качеством.

По сути, это будет правильно?

Eserador, да тут прежде надо изучить тему, чтобы правильную структуру составить. Например, оборудование для сварки должно быть основным разделом, куда входят подразделы с газо- и электросварочным оборудованием. Затем каждый из этих под разделов разбить на оборудование для автоматической и ручной сварки и т.д. В общем тут над структурой думать и думать, а не лепить как попало.