Требуется человек (возможно не один) для быстрых поверхностных корректировок переводов из Google Translate.

Задача заключается в переводе рецептов с русского на английский. Мне сейчас более важна скорость, поэтому будет достаточно лёгких коррекций гугл переводчика. В любом случае, перед публикацией на сайт, я дополнительно отправляю каждый текст на финальную проверку носителю, так что идеальное качество перевода не требуется. Одним словом, достаточно сделать понятной саму суть текста, в основном это касается порядка слов в предложениях и некоторых идиом, которые гугл, разумеется, переводит неверно. Из-за невысоких требований оплата соответствующая. Подойдёт знающим английский и желающим быстро заработать на карманные расходы.

Пример текста (все тексты будут с этого сайта): https://bit.ly/2PumozT

В одном рецепте ~350 слов. Или ~1,600 збп (считать оплату я буду в словах, заранее простите). Нужно делать по 30-50 рецептов в день.

Есть возможность работать в моей собственной панели где в одном окошке оригинал, а рядом текст для корректировки. Авто подсчёт слов, по нажатию кнопки текст отправляется мне, удобно.

Оплата: $1 за 500 слов. Киви, яндекс, PayPal, карты etc.

Связь: alphabot4 (Skype), лс.
Будьте готовы выполнить один текст для пробы или показать качество работы иным способом. Будет идеально если сразу пришлёте перевод примера по ссылке выше.

Сообщение отредактировал dedok3000 - 2.9.2018, 1:19