Спрашивайте у тех, кто занимался серверами по CS:GO и для хорошего выхлопа пробуйте не один способ, а комбинацию из всех доступных.

1. Обязательно развивайте свою группу в соц. сетях. Даже с минимумом проходных постов.
2. Публикация в открытых тематических группах обычно не дает эффекта, поскольку туда вся орда школьников закидывает свои ссылки. На это не стоит тратить время.
3. Общайтесь с владельцами вменяемых групп и предлагайте опубликовать рекламу на каких-то приемлемых для вас условиях.
4. Ваша аудитория сильно молодая и легко "ведется" на любые розыгрыши. Я давно не видел раст и во что он сейчас вырос, но думаю, что там есть какие-то внутриигровые плюшки. Разыгрывайте их посредством конкурсов на репосты или что-то подобное - народ подтянется к вам в группу. Если завязать на игру с сервером (например, построй избу на нашем сервере и опубликуй в галерее ВК. Победитель получит вот это вот) - будет и прирост на сервере. Эти же розыгрыши лучше всего рекламировать в хороших тематических группах.
5. Обратитесь к тем самым ютуберам, только с менее выраженным ЧСВ (которые еще не пробуют грести деньги лопатами с донатов и реклов) и предложите им какие-то хорошие условия рекламы. Например, какие-то VIP места для их подписчиков, возможность участия в розыгрышах и т.д. Мало знаком с растом, поэтому не знаю, какие плюшки можно предложить.
6. Нет ничего лучше прямой связи с игроками. Найдите тематические группы и выделите из них участников, которые реально интересуются игрой. Можно вручную проверить, можно с помощью онлайн-сервисов сделать выборку участников, которые есть в группе №1 и группе №2 (то бишь, с высокой долей вероятности интересуются игрой).
Пишите им в личку, предлагая протестировать сервис (и, если есть конкурс, принять участие, например). Каждый день пишите 20-30-40 людям. Обычно даже на пару десятков найдется тот, кто пройдет потестировать. Только начинайте с обычного общения, не бросайте рекламу сразу в лицо.
За пару недель вы самостоятельно сможете пообщаться с ~300-500 людьми, из которых несколько десятков могут стать вашими постоянными игроками, а в дальнейшем потенциально могут подтянуть и своих друзей.

Всё, что выше упомянул Hellnar + ресурсы 2CHAN, Архивач забывать не стоит. Целевая аудитория.

А можно про это подробнее? Не приходилось сталкиваться с этими ресурсами.
Там рекламу разве пускают?

В РСЯ такие сайты принимаются на ура)

Напишите ваш бюджет в ЛС на рекламу. Возможно смогу помочь.

А у сервера то сайт или группа ВК?
Или что?
Вообще такое обычно через ютуб и рекламируют, но нужно постоянно подпитывать будет видосами

Закажи спам в ВК, а еще лучше в Дискорде.

Зачем кому-то переплачивать, когда можно на игровых форумах создавать свои темы и предложения.
Там всегда довольно активная аудитория.
Списков форумов по играм достаточное количество и всё это бесплатно, только конечно самому нужно шевелиться.
Вся реклама только деньги пожирает, а выхлоп иногда нулевой,
ну если конечно тугой кошелёк, то можно и рекламу на тех же форумах.

А как спамить по дискорду?
Есть какие то сервисы и софт?