В вашем вопросе развернутом уже содержится ответ "надобности в них нет".
Можете удалять постепенно, заменяя на новые, как вариант.
Можете удалять разом, последствий быть не должно (но чем черт не шутит).
А вообще они чем вам сильно мешают?

а так встречал мнения, что конечно старые страницы нужно удалять, это тоже своего рода "обновление" сайта.

Если они задействованы в перелинковке появятся "битые ссылки"

После удаления страниц по этим урлам должен быть 404 редирект. А 404 вроде как не является битой ссылкой.
Ну и вообще, да, удаление страниц без трафика не принесёт последствий.

Удаляйте спокойно.

Что это за зверь?

На битые ссылки конечно нужно проверять потом.

Если страница с текстом нормальным, зачем её удалять?
Поисковикам нужна динамика.
Если у Вас есть динамика в приросте страниц - это хорошо, но когда вы будете сносить.. может и позиции зацепить.

Кроме того никто не мешает просто доработать контент - посмотреть в чем проблема этой страницы и может что-то можно из нее выжать попробовать.
Посмотреть по каким словам все же были переходы и может подтянуть их или хвосты

Был подобный опыт. Гугл среагировал в минус, на позициях яндекса не отразилось.

Я придерживаюсь правила работает - не трогай. Удаление страниц приведет к перераспределению ссылочного веса от внутренней перелинковки, последствия которого могут быть самыми разнообразными. Рискованное дело.