X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 3 секунды)



 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Открыть тему
Тема закрыта
> Перевод иностранных статей - юридические вопросы
admin
admin
сообщение 1.8.2010, 20:13; Ответить: admin
Сообщение #1


20,20 см
******

Группа: Administrator
Сообщений: 1595
Регистрация: 24.6.2010
Поблагодарили: 13815 раз
Репутация:   2020  


Один из способов получения уникального контента на своем сайте - публиковать переводы статей с других языков на русский.

Меня интересуют в связи с этим такие вопросы:

1) такое использование попадает под международное право, а не только российское?
2) могу ли я переводить чужие статьи и размещать их на своем сайте без уведомления автора статьи (или администратора сайта, с которого взята статья)? Обязательно ли при этом указывать источник на оригинал?
3) если все же перевод должен осуществляться только с согласия автора, то как его обычно получают? Просто отправить e-mail администратору сайта и с предложением разместить перевод их конкретной статьи на своем сайте, с указанием источника? И так для каждой статьи отдельно?
4) если я найду интересный иностранный блог, с которого мне бы хотелось регулярно получать свежий контент, затем переводить и публиковать у себя - также нужно отправить запрос администратору сайта? Или уже как-то иначе?

Как вы поступаете, если используете на своих сайтах переводы?

P.S. В вопросах продвижения я пока мало понимаю, только зондирую почву. Сама переводами заниматься не буду скорее всего, т.к. английский знаю не достаточно хорошо.
0
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Marduh
Marduh
сообщение 1.8.2010, 20:31; Ответить: Marduh
Сообщение #2


Бывалый
****

Группа: User
Сообщений: 420
Регистрация: 12.9.2009
Поблагодарили: 0 раз
Репутация:   0  


1) не знаю
2) вряд ли. Указание на оригинал тоже в каких-то случаях не освобождает от ответственности.
3) да, в большинстве случаев email с согласием может являтся правом на размещение статьи.
4) да. Если с той стороны согласны, то будет хорошо.

Первое ваше предложение показывает, что ваша цель не переводы...
(' post='8469 @ 1.8.2010, 23:13)
Один из способов получения уникального контента на своем сайте
Переводы делать гораздо сложнее, дороже и дольше, чем писать копирайт. Сам делаю сайт один, наполняю его уникальным контентом взятым из своей головы + глубокий рерайт тематических статей с других русских сайтов. Все остальные варианты перепробовал... не нравятся.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
admin
admin
сообщение 3.8.2010, 21:58; Ответить: admin
Сообщение #3


20,20 см
******

Группа: Administrator
Сообщений: 1595
Регистрация: 24.6.2010
Поблагодарили: 13815 раз
Репутация:   2020  


Спасибо.
(Marduh @ 1.8.2010, 23:31) *
Первое ваше предложение показывает, что ваша цель не переводы...

Да все просто - в целях изучения способов продвижения сайта хочу попробовать сделать интересный ресурс на тему web-разработки, а как раз на англоязычных сайтах по этой теме больше интересного можно найти, чем на наших.

Замечание модератора:
Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней.
Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой
или обратитесь к любому из модераторов.
Вернуться в начало страницы
 
Ответить с цитированием данного сообщения
Открыть тему
Тема закрыта
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0


Свернуть

> Похожие темы

  Тема Ответов Автор Просмотров Последний ответ
Открытая тема (нет новых ответов) Публикация статей
4 web8masters 614 Вчера, 11:10
автор: 24ATM
Открытая тема (нет новых ответов) Тема имеет прикрепленные файлыРазмещение статей с гиперссылками на Ваш сайт
3 ChizhikPyzhik 227 29.9.2020, 12:06
автор: kamrad
Открытая тема (нет новых ответов) Ищу человека для написания статей к сайту
14 Feliz888 876 28.9.2020, 19:01
автор: CPAIKON
Горячая тема (нет новых ответов) Размещение статей/ссылок на сайтах (Рукоделие, кулинария, дизайн, красота, семья)
все сайты для людей и с траффиком
59 good_job 19002 28.9.2020, 9:56
автор: good_job
Горячая тема (нет новых ответов) тИЦ отменили! Новый показатель Яндекса ИКС! Лучшие площадки под размещение. Бесплатное написание статей при любом заказе.
Эксклюзивное предложение. Успей получить написание статей БЕСПЛАТНО
58 VIMstat 51954 15.9.2020, 18:58
автор: VIMstat


 



RSS Текстовая версия Сейчас: 1.10.2020, 18:09
Дизайн