Милый сайт.., для 2000 года, переделывайте, желательно все. Или наймите человека кто в этом понимает.

Swetlana, изначально неудачно выбрали цвета. Шрифты - их лучше сделать более гладкими. Логотипа или хотя бы пиктограммы нет.
Вообще я не люблю такую структуру - вечно нужно скроллить до конца станицы. Эдакий каталог...
Непонятно, о чем сайт? О двойняшках? Продажа двойняшек? Советы, как зачать двойняшек? Неясно в общем.
Попытка сделать резинку провалилась. Сайт прибит к левому краю.
Интуитивно без мышки я так и не понял, где у вас ссылки.

Нанимать человека нужно либо действительно понимающего (а такие стоят дорого), либо читать про дизайн и делать постепенно все самостоятельно (чего я вам и рекомендую).

Да, к левому краю прибит, это уж точно...

А с шрифтом что не так? Какой лучше использовать?

С цветами поработаю, наверное, лучше убрать задний фон или сделать его более нейтральным, и горизонтальное меню отредактировать, да?

Swetlana, продумайте макет заново. Это пожалуй единственное правильное решение в этом случае.

А почему вы не хотите перенести сайт на движок? Бесплатных полно, url-ы сохранить можно и как правило шаблонов полно у cms-ок

боюсь движков после того как второй сайт взломали и я не знала, где искать этот "вредоносный код". Кроме того, все эти шаблоны часто содержат внешние ссылки и некоторые ошибки из серии "два Н1 на каждой странице" и пр. Искать ошибки и недочеты там, где не разбираешься, гораздо труднее, чем копаться в своих собственных...

Swetlana, дизайн лучше все-так перерисовать)

это я уже поняла)) сейчас думаю, что предпринять... из движков, видимо, выберу Вордпресс, поскольку хотя бы поверхностно с ним знакома.. Вопросов, конечно, еще будет немало, главное - начать:a12:

удачи) я так и не собрался с html перейти на cms.