Помощник
 |
|
|
|
|
Сообщение сайта
|
 Транслит или кириллица в домене? |
Anton Pankratov
|
Сообщение
#1
|
||
|
Новичок  Группа: User Сообщений: 1 Регистрация: 24.11.2013 Поблагодарили: 0 раз Репутация:  0 
 |
|
||
 |
|
||
mark3000
|
 25.11.2013, 9:30;
Ответить: mark3000
Сообщение
#2
|
 Завсегдатай Группа: User Сообщений: 508 Регистрация: 17.12.2009 Поблагодарили: 56 раз Репутация: 3
|
http://help.yandex.ru/webmaster/recommenda...e-structure.xml
По мне так транслит лучше, не все пользователи знают английский а url иногда помогает разобраться что и как. -------------------- |
|
|
|
|
Анна
|
25.11.2013, 12:49;
Ответить: Анна
Сообщение
#3
|
 Бывалый Группа: User Сообщений: 335 Регистрация: 17.4.2013 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
в случае с новостями, я бы использовала что короче. Эта категория не так важна для пользователя. как /марка/модель
--- добавлено: Nov 25, 2013 8:50 AM --- хотя, я тут втыкала вчера в /khebopechka )))) |
|
|
|
|
Anton S.
|
25.11.2013, 13:29;
Ответить: Anton S.
Сообщение
#4
|
 Новичок Группа: User Сообщений: 1 Регистрация: 25.11.2013 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
А если например категории типа обзоров? как лучше писать "obzory" или "reviews"? У кого есть реальный опыт?
|
|
|
|
|
Сержа
|
25.11.2013, 16:43;
Ответить: Сержа
Сообщение
#5
|
|
Старожил Группа: User Сообщений: 1372 Регистрация: 20.12.2011 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
ИМХО поисковики на сайте не переводят ничего с одного языка на другой. Так что лучше транслит.
Хотя встречал и другое мнение: один чел доказывал, что лучше translation, чем perevod. Может, у Яндекса есть словарь наиболее употребляемых слов? Таких ведь всего несколько тысяч. Такая БД для ПС - это пустяк. |
|
|
|
|
Marketologov
|
26.11.2013, 16:14;
Ответить: Marketologov
Сообщение
#6
|
 Старожил Группа: User Сообщений: 2059 Регистрация: 6.2.2011 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
(Сержа @ 25.11.2013, 19:43)  поисковики на сайте не переводят ничего с одного языка на другой. Так что лучше транслит. переводят (Anton S. @ 25.11.2013, 16:29) А если например категории типа обзоров? как лучше писать "obzory" или "reviews"? У кого есть реальный опыт? в данном случае особой разницы не будет (Anton Pankratov @ 25.11.2013, 02:16) News или Novosti? В вашем случае нет кирилицы вообще первое - это английский второе - это транслит Я иногда делаю на английском иногда на транслите, иногда просто id. главное что бы сам урл был простым, понятным и не слишком длинным. При хорошей структуре Яндекс сам в выдачу добавит навигационную цепочку. |
|
|
|
|
Сержа
|
26.11.2013, 16:57;
Ответить: Сержа
Сообщение
#7
|
|
Старожил Группа: User Сообщений: 1372 Регистрация: 20.12.2011 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
(Marketologov @ 26.11.2013, 19:14) переводят На этой ссылке не нашел переводов. Транслит - да, есть. Вот пример транслита и отсутствие переводов:
|
|
|
|
|
Marketologov
|
26.11.2013, 17:22;
Ответить: Marketologov
Сообщение
#8
|
|
Старожил Группа: User Сообщений: 2059 Регистрация: 6.2.2011 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
(Сержа @ 26.11.2013, 19:57) На этой ссылке не нашел переводов. Транслит - да, есть. 4 место: catalogue2013/ - это по вашему транслит? 1 место еще пример тут еще особенность в том, что что то он выделяет а что то нет. но уже факт выделения показывает что он умеет переводить... возможно не все |
|
|
|
|
Сержа
|
28.11.2013, 6:41;
Ответить: Сержа
Сообщение
#9
|
|
Старожил Группа: User Сообщений: 1372 Регистрация: 20.12.2011 Поблагодарили: 0 раз Репутация: 0
|
Склоняюсь к тому, что у Яндекса есть словарь наиболее употребительных слов с переводом.
(Marketologov @ 26.11.2013, 20:22) catalogue2013/ catalog - транслит. |
|
|
|
|
mark3000
|
28.11.2013, 9:02;
Ответить: mark3000
Сообщение
#10
|
|
Завсегдатай Группа: User Сообщений: 508 Регистрация: 17.12.2009 Поблагодарили: 56 раз Репутация: 3
|
Кстати, а вы в курсе что существует не один вид транслита?
-------------------- |
|
|
|
|
|
Похожие темы
| Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последний ответ | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Создать видеоканал лучше в ютуб или телеграм? | 17 | uahomka | 3171 | Сегодня, 11:58 автор: Omaxis |
|
Форум про уток - на новом домене Форум про уток на новом домене - utkamir.ru |
0 | artmeteor | 559 | 13.4.2024, 18:26 автор: artmeteor |
|
Если статья не в индексе Google - она уникальна или нет? | 5 | uahomka | 1434 | 3.4.2024, 23:56 автор: Liudmila |
|
Где больше пробив на кликандер или попандер или попап трафике? | 1 | Boymaster | 676 | 20.3.2024, 9:50 автор: Skyworker |
 |
Выполню качественную верстку макетов или разработка собственного, быстро и не дорого от 45$ |
123 | webche | 117179 | 17.3.2024, 7:09 автор: webche |
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 13:56 |
