что-то не вылезла ошибка, может какой-то конкретный метод оплаты вызывает ее? все варианты влом было пробовать.

Похоже, её просто устранили и без нашей помощи=)

Спасибо откликнувшимся людям, в отдельности BoL4oNoK! Проблема ошибки решилась следующим образом:
в файле bank_transfer.php после знаков ?> были пустые 2 строчки. Вылечилось удалением пустого места после знаков ?> в конце текста.

Вот код старого файла bank_transfer.php :

<?php
// Text
$_['text_title'] = 'Оплата путем <a title="см. раздел оплата" href="http://www.region-market.com/payment" target="_blank">безналичного</a> перевода (ниже укажите выбранный Вами способ)';
$_['text_instruction'] = 'Заказ не будет обработан, пока деньги не поступят на наш счет.';
$_['text_payment'] = ' ';
?>

¶

для будущего: есть такая практика - не закрывать php обработчик

будет код выглядеть так:
<?php
// Text
$_['text_title'] = 'Оплата путем <a title="см. раздел оплата" href="http://www.region-market.com/payment" target="_blank">безналичного</a> перевода (ниже укажите выбранный Вами способ)';
$_['text_instruction'] = 'Заказ не будет обработан, пока деньги не поступят на наш счет.';
$_['text_payment'] = ' ';

и тут ставьте хоть 700 пробелов и новых строк - ничего ломаться не будет