Если вам нужно сменить шаблон на другой, то это делается через пункт в админке: Расширения - Менеджер шаблонов

Если же необходимо отредактировать что-то в шаблоне, то это действительно делается в папке: templates/папка_шаблона/. И далее в зависимости от того, что нужно изменить редактируются либо index.php, либо style.css, либо другие файлы.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.